Traducción de la letra de la canción Pretty Good Plan - Jace Everett

Pretty Good Plan (original)

When the sun came up and the world was new
There was not a thing that we could not do
With hearts on fire and flowers in our hair
And we sang our songs and we clapped our hands
And the lame would walk and the weak would stand
Singing, «my sweet lord, I’ll meet you in the air»
Yours was mine and mine was yours
Love would open every door
But something changed
Can you help me understand
I though it was a pretty good plan
Well you picked your spot on the highest hill
And you raised your cup and you drank my fill
Looking down on where we used to stand
So we gathered round there beneath your feet
And you built a tomb where we all could meet
But did someone set their rock on sinking sand
There was laws and there was rules
Some for kings and more for fools
We all tried to understand your pretty good plan
I gave mine and you took yours
Hid behind your golden doors
It all gets strange when the money’s changing hands
Thought it was a pretty good plan
Our good intentions may pave the road ahead
Why do we always find our hearts are
Somewhere else instead
Was laws and there was rules
Some for kings and more for fools
We all tried to understand this pretty good plan
I gave mine and you took yours
Hid behind your golden doors
It all gets strange when the money’s changing hands
What happened to the pretty good plan

Pretty Good Plan (traducción)

Cuando salió el sol y el mundo era nuevo
No había nada que no pudiéramos hacer
Con corazones en llamas y flores en el pelo
Y cantamos nuestras canciones y aplaudimos
Y los cojos caminarían y los débiles se pararían
Cantando, «mi dulce señor, te encontraré en el aire»
lo tuyo era mio y lo mio era tuyo
El amor abriría todas las puertas
Pero algo cambió
¿Puedes ayudarme a entender
Pensé que era un plan bastante bueno
Bueno, elegiste tu lugar en la colina más alta
Y levantaste tu copa y bebiste hasta saciarme
Mirando hacia abajo donde solíamos pararnos
Así que nos reunimos allí debajo de tus pies
Y construiste una tumba donde todos pudiéramos encontrarnos
Pero, ¿alguien puso su roca en la arena que se hunde?
Había leyes y había reglas
Algunos para reyes y más para tontos
Todos tratamos de entender tu buen plan
yo di la mia y tu tomaste la tuya
Escondido detrás de tus puertas doradas
Todo se vuelve extraño cuando el dinero cambia de manos
Pensé que era un plan bastante bueno
Nuestras buenas intenciones pueden allanar el camino por delante
¿Por qué siempre encontramos que nuestros corazones están
En otro lugar en su lugar
Había leyes y había reglas
Algunos para reyes y más para tontos
Todos tratamos de entender este plan bastante bueno.
yo di la mia y tu tomaste la tuya
Escondido detrás de tus puertas doradas
Todo se vuelve extraño cuando el dinero cambia de manos
¿Qué pasó con el plan bastante bueno?