Traducción de la letra de la canción Someplace - Jace Everett

Someplace (original)

Send me your address
I’ll send you that dress
The one that you left here
Right on the floor
Do you remember?
Or just pretend not to care?
The way that I am pretending
I don’t want you no more
There’s oceans and hours and miles in between
The things that I want and the things that I need
Sweet love and promises made in a room
That’s now so haunted that I’ve got to move
To someplace I never thought I’d see
Someplace where there ain’t no you and me
Paint me a picture
Or maybe play me a tune
Your’s were the only ones I ever listened to
You tried to warn me
Still I broke my own heart
Turns out that’s just what I was born to do
There’s oceans and hours and miles in between
The things that I want and the things that I need
Sweet love and promises made in a room
That’s now so haunted that I’ve got to move
To someplace I never thought I’d see
Someplace where there ain’t no you and me

Someplace (traducción)

Envíame tu dirección
te mando ese vestido
El que dejaste aquí
Justo en el suelo
¿Te acuerdas?
¿O simplemente pretender que no le importa?
La forma en que estoy fingiendo
no te quiero mas
Hay océanos y horas y millas en el medio
Las cosas que quiero y las cosas que necesito
Dulce amor y promesas hechas en una habitación
Eso ahora está tan embrujado que tengo que mudarme
A un lugar que nunca pensé que vería
En algún lugar donde no hay tú y yo
Píntame un cuadro
O tal vez tocarme una melodía
Los tuyos fueron los únicos que escuché
Intentaste advertirme
Todavía rompí mi propio corazón
Resulta que eso es justo para lo que nací
Hay océanos y horas y millas en el medio
Las cosas que quiero y las cosas que necesito
Dulce amor y promesas hechas en una habitación
Eso ahora está tan embrujado que tengo que mudarme
A un lugar que nunca pensé que vería
En algún lugar donde no hay tú y yo