Traducción de la letra de la canción The Drugs Aren't Getting It Done - Jace Everett

The Drugs Aren't Getting It Done (original)

The Drugs aren’t getting it done,
God this is fun I wish I was dead,
The pills aren’t getting me by,
Don’t want to get high,
Just out of my head.
So call my doctor, buzz a nurse,
Yes it’s clear I’ve gone from weird to worse.
(yeah)
Burn my chart and read my lips,
Put me on a slow and steady drip,
What?
Oh you did?!
The drugs aren’t getting it done.
God this is fun I wish I was dead,
The pills aren’t getting me by,
Don’t want to get high,
Just out of this head.
I may be lazy, may be stressed,
Or something from my childhood’s been repressed,
I tried the old ones and the new,
Pink and yellow, mellow baby blue, ow, it’s no use!
The drugs aren’t getting it done,
God this was fun I wish I was dead,
The pills aren’t getting me by,
Don’t wanna get high,
Just out of this head.
The drugs aren’t getting it done, ow
The drugs aren’t getting it done,
Ow, no, ow no, on the run
mmmhmm, I’m done, ain’t this fun?
I’m done!

(traducción)

Las drogas no lo están logrando,
Dios, esto es divertido, desearía estar muerto,
Las pastillas no me están ayudando,
No quiero drogarme,
Solo fuera de mi cabeza.
Así que llame a mi médico, llame a una enfermera,
Sí, está claro que he ido de raro a peor.
(sí)
Quema mi gráfico y lee mis labios,
Ponme en un goteo lento y constante,
¿Qué?
Oh, ¿lo hiciste?
Las drogas no lo están logrando.
Dios, esto es divertido, desearía estar muerto,
Las pastillas no me están ayudando,
No quiero drogarme,
Recién salido de esta cabeza.
Puedo ser perezoso, puedo estar estresado,
O algo de mi infancia ha sido reprimido,
Probé los viejos y los nuevos,
Rosa y amarillo, suave azul bebé, ¡ay, no sirve de nada!
Las drogas no lo están logrando,
Dios, esto fue divertido, desearía estar muerto,
Las pastillas no me están ayudando,
No quiero drogarme,
Recién salido de esta cabeza.
Las drogas no lo están logrando, ow
Las drogas no lo están logrando,
Ay, no, ay, no, en la carrera
mmmhmm, he terminado, ¿no es divertido?
¡He terminado!