Traducción de la letra de la canción Able Bodied Man - Jack Ingram

Able Bodied Man (original)

I’m calling from the station
And I haven’t got much time to let you know
I’ve got a ticket for Missouri
And there’s things I need to say before I go
If I could I’d have you meet me but I don’t see how I can
I don’t have enough to pay your fare
There’s a factory in Columbus hiring now I understand
And they’re looking for an able bodied man
You should receive some money
In a letter that I mailed two days ago
But when I wrote the letter saying
You could come to me I didn’t know
That I was going to lose my job in such a little while
So now we’re going to have to change our plans
They may not hire me in Columbus but I’m pretty sure they will
'Cause they’re looking for an able bodied man
If I’d had more education
I’d have made a better life for me and you
But such simple manual labor
Is the only kind of work that I can do
The bus is loading for Missouri so I guess I better go
I’ll call you as soon as I can
I’ll be sending you a ticket 'cause I think I’ll get the job
If they’re looking for an able bodied man
And remember I’m your able bodied man

(traducción)

Estoy llamando desde la estación
Y no tengo mucho tiempo para hacerte saber
Tengo un boleto para Missouri
Y hay cosas que necesito decir antes de irme
Si pudiera, haría que me conocieras, pero no veo cómo puedo
No tengo suficiente para pagar tu pasaje
Hay una fábrica en Columbus contratando ahora, entiendo
Y están buscando un hombre sin discapacidad
Deberías recibir algo de dinero.
En una carta que envié hace dos días
Pero cuando escribí la carta diciendo
Podrías venir a mí, no lo sabía
Que iba a perder mi trabajo en tan poco tiempo
Así que ahora vamos a tener que cambiar nuestros planes
Es posible que no me contraten en Columbus, pero estoy bastante seguro de que lo harán.
Porque están buscando un hombre sin discapacidad
Si hubiera tenido más educación
Habría hecho una vida mejor para mí y para ti
Pero un trabajo manual tan simple
Es el único tipo de trabajo que puedo hacer
El autobús se está cargando para Missouri, así que supongo que será mejor que me vaya.
Te llamaré tan pronto como pueda
Te enviaré un boleto porque creo que conseguiré el trabajo.
Si están buscando un hombre sin discapacidad
Y recuerda que soy tu hombre sin discapacidad