Traducción de la letra de la canción That's A Man - Jack Ingram

That's A Man (original)

Saw a story on the local news last night
About one more struggling single mother
She was talking about how hard it is getting by
With no help, no money, no nothing from the baby’s father
Made me think about this guy I know with a wife and a child
Who’s working two jobs just to get by
Yeah, he says he’d do anything he could in this world
Just to give his young family a better life;
yeah, a better life
Oh, that’s a man
That’s a 19-year-old, modern-day hero man
Those two young Marines over there fighting for their country
Man, they’re gonna be friends forever
They’ve both come back eventually
But as bonds and destiny would have it
They don’t come back together
Yeah, the one who lived to tell about
Why he can’t even talk about it
Keeps fighting that fight up there in his head
Ain’t a day goes by he don’t wonder why
Why it wasn’t me instead
It could’ve been me instead
Oh, that’s a man
That’s a you don’t know how hard he tried to save his buddy’s life man
I don’t know about you
Sometimes, I just need a little reminder
And reach down and find some understanding
Find some kind of kindness
Read about a man who said his family
Had been farming the same land in Ohio for 100 years
Felt like he’d paid for it ten times over
With his own blood, his own sweat, and his own tears
If he had to, he’d be out there on that tractor working
Seven long, hot days a week
Yeah, he’s the kind of feller that people get real quiet
When he stands up in church to speak
They know when he speaks
Oh, that’s a man
That’s a stand tall, walk straight
Put God’s share in the collection plate man
Oh, that’s a man

That's A Man (traducción)

Vi una historia en las noticias locales anoche
Acerca de una madre soltera más que lucha
Ella estaba hablando de lo difícil que es salir adelante
Sin ayuda, sin dinero, sin nada del padre del bebé
Me hizo pensar en este chico que conozco con una esposa y un hijo
¿Quién tiene dos trabajos solo para sobrevivir?
Sí, él dice que haría cualquier cosa que pudiera en este mundo
Solo para darle a su joven familia una vida mejor;
si, una vida mejor
Oh, eso es un hombre
Es un héroe moderno de 19 años.
Esos dos jóvenes marines que luchan por su país.
Hombre, van a ser amigos para siempre.
Ambos regresaron eventualmente.
Pero como los lazos y el destino lo tendrían
no vuelven a estar juntos
Sí, el que vivió para contarlo
¿Por qué ni siquiera puede hablar de eso?
Sigue peleando esa pelea ahí arriba en su cabeza
No pasa un día, él no se pregunta por qué
¿Por qué no fui yo en su lugar?
Podría haber sido yo en su lugar
Oh, eso es un hombre
Eso es un no sabes lo mucho que trató de salvar la vida de su amigo.
yo no se tu
A veces, solo necesito un pequeño recordatorio
Y agacharse y encontrar algo de comprensión
Encuentra algún tipo de amabilidad
Lea sobre un hombre que dijo que su familia
Había estado cultivando la misma tierra en Ohio durante 100 años
Sentí que lo había pagado diez veces más
Con su propia sangre, su propio sudor y sus propias lágrimas
Si tuviera que hacerlo, estaría en ese tractor trabajando
Siete días largos y calurosos a la semana
Sí, es el tipo de persona que hace que la gente se quede muy callada.
Cuando se pone de pie en la iglesia para hablar
Saben cuando habla
Oh, eso es un hombre
Eso es pararse alto, caminar derecho
Pon la parte de Dios en el plato de la colecta hombre
Oh, eso es un hombre