Traducción de la letra de la canción Barbie Doll - Jack Ingram, Dierks Bentley, The LBLBUFFTF Chorus

Barbie Doll (original)

I see you looking and I know what you think
You’re getting braver with every drink but
I am telling you something you need to know
She may look like a sweet young thing
Talking to him but she ain’t hearing a thing
If you were smart you’d turn around and let her go
That girls' a Barbie doll
A Barbie doll
She’s real good-looking but she’s got no heart at all
She puts on her makeup and drives to the bar in her
Boyfriend’s old man’s brand-new car
She’s got no idea what she does or why
She does whatever she wants I guess
Whatever comes first or whatever looks best
Nobody I know has ever seen her cry
You should have seen her last Saturday night
She had a friend of mine treating her right
She was hanging on him until she found a better deal
You should have seen how cold she got
My buddy asked why and she said why not
Nobody I know swears she’s even real

(traducción)

Te veo mirando y sé lo que piensas
Te estás volviendo más valiente con cada trago, pero
Te estoy diciendo algo que necesitas saber
Puede parecer una dulce jovencita
Hablando con él pero ella no escucha nada
Si fueras inteligente, te darías la vuelta y la dejarías ir.
Esas chicas son una muñeca Barbie
Una muñeca Barbie
Es muy guapa pero no tiene corazón
Se maquilla y conduce hasta el bar en su
El auto nuevo del viejo del novio
Ella no tiene idea de lo que hace o por qué
Ella hace lo que quiere, supongo
Lo que ocurra primero o lo que se vea mejor
Nadie que yo conozca la ha visto llorar
Deberías haberla visto el sábado pasado por la noche.
Tenía un amigo mío que la trataba bien
Ella estaba pendiente de él hasta que encontró un mejor trato
Deberías haber visto lo fría que se puso.
Mi amigo preguntó por qué y ella dijo por qué no
Nadie que conozca jura que ella es real