Traducción de la letra de la canción Where There's a Willie - Jack Ingram

Where There's a Willie (original)

Here’s to Willie
And here’s to Waylon
Where there’s smoke, you’ll find fire
Where there’s fire, you’ll find a crowd
Where there’s people, there’s a party
Party people love it way way loud
Where there’s a guitar, there’s a hippie
Where there’s a hippie, there’s a song
Where there’s a song, there’s a singer
Singing break your heart all night long
Where there’s a country band that’s playing
There’s a cowboy heart that’s breaking
Where there’s whiskey, there’s hope
Everybody’s gonna get as drunk as a goat
Where there’s night, there’s day
There’s a will, there’s a way
Down in Texas, we have our own saying:
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Waylon
Where there’s an outlaw, you’ll find trouble
Where there’s trouble, you’ll usually find a girl
Where there’s a girl, there’s a guy in a bar
Who just can’t get over her
So baby, if you’re thinking about leaving
Please please, baby, give me one more kinda chance
Where there’s a river called the Guadalupe
There’s a Gruene Hall where we can dance
Where there’s a country band that’s playing
There’s a cowboy heart that’s breaking
Where there’s whiskey, there’s hope
Everybody’s gettin' drunk as a goat
Where there’s night, there’s day
There’s a will, there’s a way
Down in Texas, we have our own saying:
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Waylon
Where there’s a country band that’s playing
There’s a cowboy heart that’s breaking
Where there’s whiskey, there’s hope
Soon we’ll all get drunk as a goat
Where there’s night, there’s day
There’s a will, there’s a way
Down in Texas, we have our own saying:
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Waylon
Where there’s night, there’s day
There’s a will, there’s a way
Down in Texas, we have our own saying:
(There's a Willie) There’s a Willie
(There's a Willie) There’s a Willie
There’s a Waylon
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
(Yeah)
There’s a Waylon
There’s a will, there’s a way
Down in Texas, we have our own saying:
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Waylon
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
Come on, ol' Hoss

(traducción)

Esto es para Willie
Y esto es para Waylon
Donde hay humo, encontrarás fuego
Donde hay fuego, encontrarás una multitud
Donde hay gente, hay fiesta
A la gente de la fiesta le encanta mucho ruido
Donde hay una guitarra, hay un hippie
Donde hay un hippie, hay una canción
Donde hay una canción, hay un cantante
Cantando rompe tu corazón toda la noche
Donde hay una banda de country que está tocando
Hay un corazón de vaquero que se está rompiendo
Donde hay whisky, hay esperanza
Todo el mundo se emborrachará como una cabra
Donde hay noche, hay día
Hay una voluntad, hay una manera
En Texas, tenemos nuestro propio dicho:
Donde hay un Willie (Hay un Willie)
Hay un Willie (Hay un Willie)
Hay un Waylon
Donde hay un forajido, encontrarás problemas
Donde hay problemas, por lo general encontrarás a una chica
Donde hay una chica, hay un chico en un bar
Quien simplemente no puede superarla
Así que bebé, si estás pensando en irte
Por favor, cariño, dame una oportunidad más
Donde hay un río llamado Guadalupe
Hay un Gruene Hall donde podemos bailar
Donde hay una banda de country que está tocando
Hay un corazón de vaquero que se está rompiendo
Donde hay whisky, hay esperanza
Todo el mundo se está emborrachando como una cabra
Donde hay noche, hay día
Hay una voluntad, hay una manera
En Texas, tenemos nuestro propio dicho:
Donde hay un Willie (Hay un Willie)
Hay un Willie (Hay un Willie)
Hay un Waylon
Donde hay una banda de country que está tocando
Hay un corazón de vaquero que se está rompiendo
Donde hay whisky, hay esperanza
Pronto todos nos emborracharemos como una cabra
Donde hay noche, hay día
Hay una voluntad, hay una manera
En Texas, tenemos nuestro propio dicho:
Donde hay un Willie (Hay un Willie)
Hay un Willie (Hay un Willie)
Hay un Waylon
Donde hay noche, hay día
Hay una voluntad, hay una manera
En Texas, tenemos nuestro propio dicho:
(Hay un Willie) Hay un Willie
(Hay un Willie) Hay un Willie
Hay un Waylon
Donde hay un Willie (Hay un Willie)
Hay un Willie (Hay un Willie)
(Sí)
Hay un Waylon
Hay una voluntad, hay una manera
En Texas, tenemos nuestro propio dicho:
Donde hay un Willie (Hay un Willie)
Hay un Willie (Hay un Willie)
Hay un Waylon
Donde hay un Willie (Hay un Willie)
Hay un Willie (Hay un Willie)
Vamos, viejo Hoss