Traducción de la letra de la canción Measure Of A Man - Jack Ingram

Measure Of A Man (original)

I was fifteen left home young
Tore up the tracks and then some
Me and my dad didn’t see eye to eye
I never took to him
He never took the time
Bullet proof
More than tough
Smarter than he ever was
Well I burned those wheels down the highway
And I learned what I learned the hard way
Do the best you can do
Love many trust few
Work hard for the money in your hands
Thats the measure of a man
Yeah the measure of a man
Anger burns, love cools it down
Pretty young woman turned my head around
The world through her eyes looked so different
She lives on faith, she looks for forgiveness
Fool proof, it ain’t easy
I need her, she needs me
She stole my heart on this highway
She taught me to love through the hard days
Yeah she’s cool when I’m not, she’s as steady as a rock
She’s as solid as the ring on my hand
That’s the measure of a man
Yeah the measure of a man
Last night she handed me a son of my own
It killed me to do it, but I picked up the phone
Hey dad I burned ten years down this highway
And I learned what I learned the hard way
Truth is I need you, we’ll cry if we need to
And I’ll swallow my pride if you can
That’s the measure of a man
Oh yeah, the measure of a man

(traducción)

Yo tenía quince años me fui de casa joven
Rompió las pistas y algo más
Mi papá y yo no estábamos de acuerdo
nunca me llevé a él
Nunca se tomó el tiempo
a prueba de balas
Más que duro
Más inteligente que nunca
Bueno, quemé esas ruedas en la carretera
Y aprendí lo que aprendí de la manera difícil
Haz lo mejor que puedas hacer
Ama a muchos confía en pocos
Trabaja duro por el dinero que tienes en tus manos
Esa es la medida de un hombre
Sí, la medida de un hombre
La ira quema, el amor la enfría
Una mujer joven y bonita me hizo girar la cabeza
El mundo a través de sus ojos se veía tan diferente
Ella vive de la fe, busca el perdon
A prueba de tontos, no es fácil
La necesito, ella me necesita
Ella robó mi corazón en esta carretera
Ella me enseñó a amar en los días difíciles
Sí, ella es genial cuando yo no, ella es tan firme como una roca
Ella es tan sólida como el anillo en mi mano
Esa es la medida de un hombre
Sí, la medida de un hombre
Anoche me entregó un hijo mío
Me mató hacerlo, pero cogí el teléfono
Oye papá, me quemé diez años por esta carretera
Y aprendí lo que aprendí de la manera difícil
La verdad es que te necesito, lloraremos si es necesario
Y me tragaré mi orgullo si puedes
Esa es la medida de un hombre
Oh sí, la medida de un hombre