Traducción de la letra de la canción Staying Outta Jail - Jack Ingram

Staying Outta Jail (original)

Here’s a story about a failed trip to the post office
Through Oklahoma
There’s a man who stands on the corner
With a sign that says I work for beer
I always try not to notice
But I know he knows I know he’s there
And it’s always an awkward moment
I don’t know why I care
He’s riding high eating good and staying out of jail
Well, the woman who works at my post office
I swear I think that woman is a man
Sometimes it almost scares me
Hell her hands are bigger than I am
But she’s always got a real big smile
I think there’s something going on down there
She’s riding high eating good and staying out of jail
There’s a certain amount of freedom
When you realize everything is in doubt
And if half the weight to heaven
Is still just half the way to hell
Keep riding high, eating good and staying out of jail
I got this friend we all call him Stoney
Some people say he don’t live right
Sometimes he drinks in the morning
And he stays up cooking grass at night
But you ask him how things are going
He just laughs like it’s all in the air
Says hey I’m riding high eating good and staying out of jail
There’s a certain amount of freedom
When you realize everything is in doubt
And if half the way to heaven
Is still just half the way to hell
Keep riding high, eating good, and staying out of jail
Keep riding high, eating good, and staying out of jail
Keep riding good, eating high, and staying out of jail
Stoney was a good old guy
We miss you Stoney
See that guy on the corner?
Give him a dollar, give him a smile
Give him a 6 pack of beer, Cold beer
Give your mail carrier a tip at Christmas
Give her a smile, be careful on your way
Keep riding high, keep eating good, and stay out of jail
Good between the lines
Fly away friend
See you later Stoney

Staying Outta Jail (traducción)

Aquí hay una historia sobre un viaje fallido a la oficina de correos
A través de Oklahoma
Hay un hombre que está parado en la esquina
Con un cartel que dice trabajo por cerveza
Siempre trato de no darme cuenta
Pero sé que él sabe que sé que está allí
Y siempre es un momento incómodo
No sé por qué me importa
Se está divirtiendo comiendo bien y manteniéndose fuera de la cárcel.
Bueno, la mujer que trabaja en mi oficina de correos
Te juro que creo que esa mujer es un hombre
A veces casi me asusta
Demonios, sus manos son más grandes que yo.
Pero ella siempre tiene una gran sonrisa
Creo que está pasando algo ahí abajo.
Ella está en lo alto comiendo bien y manteniéndose fuera de la cárcel
Hay una cierta cantidad de libertad
Cuando te das cuenta de que todo está en duda
Y si la mitad del peso al cielo
Todavía es solo la mitad del camino al infierno
Sigue cabalgando alto, comiendo bien y mantente fuera de la cárcel.
Tengo este amigo, todos lo llamamos Stoney
Algunas personas dicen que no vive bien
A veces bebe por la mañana
Y se queda despierto cocinando hierba por la noche
Pero le preguntas cómo van las cosas.
Él solo se ríe como si todo estuviera en el aire.
Dice hey, estoy en lo alto, comiendo bien y sin ir a la cárcel.
Hay una cierta cantidad de libertad
Cuando te das cuenta de que todo está en duda
Y si a mitad del camino al cielo
Todavía es solo la mitad del camino al infierno
Sigue montando alto, comiendo bien y mantente fuera de la cárcel.
Sigue montando alto, comiendo bien y mantente fuera de la cárcel.
Sigue montando bien, comiendo alto y mantente fuera de la cárcel.
Stoney era un buen viejo
Te extrañamos Stoney
¿Ves a ese tipo en la esquina?
Dale un dólar, dale una sonrisa
Dale un paquete de 6 cervezas, cerveza fría
Dale una propina a tu cartero en Navidad
Regálale una sonrisa, ten cuidado en tu camino
Sigue montando alto, sigue comiendo bien y mantente fuera de la cárcel.
bueno entre lineas
Vuela lejos amigo
Hasta luego Stoney