Traducción de la letra de la canción Attitude & Driving - Jack Ingram

Attitude & Driving (original)

Mile marker 595 just past my window side
Didn’t stop, didn’t wonder why
Just kept on driving
There’s rainbows over San Antone
Still raining, got the wipers on
Well, the car’s full, but I’m all alone
While I’m driving
Life’s mostly attitude and driving
Mostly attitude and driving
There’s a pickup parked on the side
Broke down after a million miles
There’s an old man stranded but he still smiles
He’s through driving
And the water tower makes me think I see
A city just in front of me
But another mile shows reality
Hey, I’m still driving
Life’s mostly attitude and driving
Mostly attitude and driving
There’s no time for whiskey in my cup
Cops are waiting just to pick me up
'Cause a tail light broke behind the pickup truck
That I’m driving
But there’s Tex-Mex on the radio
It’s a song I used to know
A conjunto tune’s played nice and slow
While I’m driving
Life’s mostly attitude and driving
Mostly attitude and driving
Life’s mostly attitude and driving
Mostly attitude and driving

(traducción)

Marcador de milla 595 justo pasando el lado de mi ventana
No se detuvo, no se preguntó por qué
Solo seguí conduciendo
Hay arcoiris sobre San Antone
Sigue lloviendo, tengo los limpiaparabrisas encendidos
Bueno, el auto está lleno, pero estoy solo
mientras conduzco
La vida es principalmente actitud y conducción.
Sobre todo actitud y conducción.
Hay una camioneta estacionada al costado
Se descompuso después de un millón de millas
Hay un anciano varado pero aún sonríe
Él está conduciendo
Y la torre de agua me hace pensar que veo
Una ciudad justo en frente de mí
Pero otra milla muestra la realidad
Oye, todavía estoy conduciendo
La vida es principalmente actitud y conducción.
Sobre todo actitud y conducción.
No hay tiempo para whisky en mi taza
Los policías están esperando solo para recogerme
Porque una luz trasera se rompió detrás de la camioneta
que estoy conduciendo
Pero hay Tex-Mex en la radio
Es una canción que solía conocer
Una melodía de conjunto se toca bien y despacio
mientras conduzco
La vida es principalmente actitud y conducción.
Sobre todo actitud y conducción.
La vida es principalmente actitud y conducción.
Sobre todo actitud y conducción.