Traducción de la letra de la canción I Feel Like Drinking Tonight - Jack Ingram

I Feel Like Drinking Tonight (original)

Well, they say if you can’t beat 'em join 'em
Now what would I wanna do that for
Well, I ain’t saying the world’s out to get me
I just ain’t beating myself up any more
And I ain’t trying to save everybody
I’m just trying to have a good time
So I’ll be at the bar having a cold one
Cause I feel like drinking tonight
Some people don’t go around mirrors
Scared what they’ll find inside
Well, I ain’t avoiding nothing or nobody
See I got nothing to hide
So go on ahead if you want to
And turn on my closet light
Well, I’ll be here at the bar
While you expose me
I feel like drinkin' tonight
And I’m tired of dying
Just a prove life’s worth living
And everything’s going to work out just fine
Well, if you’ve ever been put down for nothing
You’ll find company here
No crying, complaining for something
We already know life ain’t fair
I ain’t going to put up a protest
I find the best way to fight
Is to have a good time
And make it a long one
I feel like drinkin' tonight
So poor me a drink
And make it a strong one
I feel like drinkin' tonight

I Feel Like Drinking Tonight (traducción)

Bueno, dicen que si no puedes vencerlos, únete a ellos.
Ahora, ¿para qué querría hacer eso?
Bueno, no estoy diciendo que el mundo esté dispuesto a atraparme
Ya no me estoy castigando más
Y no estoy tratando de salvar a todos
solo estoy tratando de pasar un buen rato
Así que estaré en el bar tomándome un resfriado
Porque tengo ganas de beber esta noche
Algunas personas no andan alrededor de los espejos
Miedo de lo que encontrarán dentro
Bueno, no estoy evitando nada ni nadie
Mira, no tengo nada que ocultar
Así que adelante si quieres
Y enciende la luz de mi armario
Bueno, estaré aquí en el bar.
mientras me expones
Tengo ganas de beber esta noche
Y estoy cansado de morir
Solo una prueba de que vale la pena vivir la vida
Y todo va a salir bien
Bueno, si alguna vez te han humillado por nada
Aquí encontrarás compañía
No llorar, quejarse por algo.
Ya sabemos que la vida no es justa
no voy a poner una protesta
Encuentro la mejor manera de luchar
es para pasarla bien
Y hazlo largo
Tengo ganas de beber esta noche
Así que pobre de mí un trago
Y hazlo fuerte
Tengo ganas de beber esta noche