Traducción de la letra de la canción I'll Catch You When You Fall - Jack Ingram

I'll Catch You When You Fall (original)

It seems like years and a million tears since you’ve left the old hometown
Now you’ve changed they say and the great white way is your new stomping ground
Well it’s plain to see you’ve forgotten me cause you never write or call
But I’ll be around when they let you down and I’ll catch you when you fall
I’ll catch you when you fall there’s no one else but you
Now you’re flying high but honey by and by you’re gonna cry for love that’s true
So when you’re uptown baby starts giving you the stall
I’ll be around when they let you down and I’ll catch you when you fall
Well I’ve heard it said they’ve turned your head you’re ashamed of us back home
But I’ll bet the sound of a southern bound still chills you to the bone
With your haughty pose and your uptown clothes you’re not fooling me at all
When you’re feeling bad your ol' country lad is gonna catch you you fall
I’ll catch you when you fall…

(traducción)

Parecen años y un millón de lágrimas desde que dejaste la antigua ciudad natal.
Ahora has cambiado, dicen, y el gran camino blanco es tu nuevo terreno
Bueno, es fácil ver que me has olvidado porque nunca escribes o llamas
Pero estaré cerca cuando te decepcionen y te atraparé cuando caigas
Te atraparé cuando te caigas, no hay nadie más que tú
Ahora estás volando alto, pero cariño poco a poco vas a llorar por amor, eso es verdad
Entonces, cuando estás en la parte alta, el bebé comienza a darte el puesto
Estaré cerca cuando te decepcionen y te atraparé cuando te caigas
Bueno, he oído decir que te han vuelto la cabeza, te avergüenzas de nosotros en casa
Pero apuesto a que el sonido de un salto hacia el sur todavía te congela hasta los huesos.
Con tu pose altanera y tu ropa de clase alta no me engañas para nada
Cuando te sientes mal, tu viejo compañero de campo te va a atrapar, te caes
Te atraparé cuando te caigas...