Traducción de la letra de la canción I'm Drinking Through It - Jack Ingram

I'm Drinking Through It (original)

Sometimes you realize there ain’t a damn thing you can do
I’ve tried everything but there just ain’t no pleasing you
Gone round after round
Now you’re shuttin' it down
Go ahead and break us in two
Walk out the door and believe that I’m broken and blue
You fixed me, you fucked me
You hate me, you love me
You drive me right out of my mind
I could bitch, I could cry
I could lay down and die
But that ain’t gonna happen tonight
There’s nothing to it
I’m drinking through it
Sometimes you’re thirsty and sometimes you just need a drink
Sometimes a heartache don’t hit you as hard as you think
Sometimes it feels good to drown
So order me up one more round
I’ve dive deep in your memory tonight but I ain’t gonna sink
You fixed me, you fucked me
You hate me, you love me
You drive me right out of my mind
I could bitch, I could cry
I could lay down and die
But that ain’t gonna happen tonight
There’s nothing to it
I’m drinking through it
I’m drinking through it
Can’t go over it, can’t go under it
You just drink right through it
Can’t go over it, can’t go around it
You just drink right through it
Yeah that’s how you do it
When you’re drinkin' through it
You’re drinking through it
You’re drinking through it
You’re drinking through it
Yeah, you’re drinking
You fixed me, you fucked me
You hate me, you love me
You drove me right out of my mind
I could bitch, I could cry
I could lay down and die
But that ain’t gonna happen tonight
Yeah there’s nothing to it
There’s nothing to it
Yeah that’s how we do it
I’m drinking through it
I’m drinking through it
Hey I’m drinking through it
I’m drinking through it
You fixed us, you fucked us
You hate us, you love us
You drive us right out of our minds
We could bitch, We could cry
We could lay down and die
But that ain’t gonna happen tonight
That’s how we do it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
That’s how we do it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it

(traducción)

A veces te das cuenta de que no hay nada que puedas hacer
Lo he intentado todo, pero no hay nada que te complazca
Ido ronda tras ronda
Ahora lo estás cerrando
Adelante, rómpenos en dos
Sal por la puerta y cree que estoy roto y triste
Me arreglaste, me jodiste
Me odias, me amas
Me sacas de quicio
Podría quejarme, podría llorar
Podría acostarme y morir
Pero eso no va a pasar esta noche
No hay nada de eso
lo estoy bebiendo
A veces tienes sed y a veces solo necesitas un trago
A veces, un dolor de corazón no te golpea tan fuerte como crees
A veces se siente bien ahogarse
Así que pídeme una ronda más
Me sumergí profundamente en tu memoria esta noche pero no me hundiré
Me arreglaste, me jodiste
Me odias, me amas
Me sacas de quicio
Podría quejarme, podría llorar
Podría acostarme y morir
Pero eso no va a pasar esta noche
No hay nada de eso
lo estoy bebiendo
lo estoy bebiendo
No puedo pasar por encima, no puedo pasar por debajo
Solo bebes a través de él
No se puede pasar por encima, no se puede dar la vuelta
Solo bebes a través de él
Sí, así es como lo haces.
Cuando estás bebiendo a través de él
Estás bebiendo a través de él
Estás bebiendo a través de él
Estás bebiendo a través de él
Sí, estás bebiendo
Me arreglaste, me jodiste
Me odias, me amas
Me sacaste de mi mente
Podría quejarme, podría llorar
Podría acostarme y morir
Pero eso no va a pasar esta noche
Sí, no hay nada en eso.
No hay nada de eso
Sí, así es como lo hacemos.
lo estoy bebiendo
lo estoy bebiendo
Oye, estoy bebiendo a través de él
lo estoy bebiendo
Nos arreglaste, nos jodiste
Nos odias, nos amas
Nos sacas de nuestras mentes
Podríamos quejarnos, podríamos llorar
Podríamos acostarnos y morir
Pero eso no va a pasar esta noche
Así es cómo lo hacemos
Estamos bebiendo a través de él
Estamos bebiendo a través de él
Así es cómo lo hacemos
Estamos bebiendo a través de él
Estamos bebiendo a través de él
Estamos bebiendo a través de él
Estamos bebiendo a través de él
Estamos bebiendo a través de él
Estamos bebiendo a través de él
Estamos bebiendo a través de él
Estamos bebiendo a través de él
Estamos bebiendo a través de él
Estamos bebiendo a través de él
Estamos bebiendo a través de él
Estamos bebiendo a través de él