Traducción de la letra de la canción Make A Wish (Coming Home Again) - Jack Ingram

Make A Wish (Coming Home Again) (original)

Stare out at the horizon
Start the car and call the road your friend
Tell the girls and the Lord above
You’ll think fondly and call back now and then
Head out of the city
Go find what they brought you down here for
Take that shiny penny
That daddy gave you from the day that you were born and
CHORUS
Make a wish that dreams come true
Go on sail the ocean blue
Ride a highway like the wind
Drink the good times down like sin
Go on, take that car
And drive so far
It looks like you’re comin' home again
Stare up at the moonlight
And threaten every star it won’t be long
You tell’em this is the very last night
I look to you to make sense of it all
Then head into the city
Electric lights that shine from dusk till dawn
Take that rusty penny
Throw it in the air and then move along and
CHORUS
Make a wish that dreams come true
Go on sail the ocean blue
Ride a highway like the wind
Drink the good times down like sin
Go on, take that car
And drive so far
It looks like you’re comin' home again
You can’t go back but you can’t come back 'round
Let the world know as you roll through town
CHORUS
Make a wish that dreams come true
Go on sail the ocean blue
Ride a highway like the wind
Drink the good times down like sin
Go on, take that car
And drive so far
It looks like you’re comin' home again
Yeah take that car
And drive so far
It looks like you’re comin' home again

(traducción)

Mirar hacia el horizonte
Arranca el auto y llama a la carretera tu amigo
Dile a las chicas y al Señor de arriba
Pensarás con cariño y volverás a llamar de vez en cuando.
Salir de la ciudad
Ve a buscar para qué te trajeron aquí
Toma ese centavo brillante
Que papi te dio desde el día que naciste y
CORO
Pide un deseo de que los sueños se hagan realidad
Ve a navegar el océano azul
Viaja en una carretera como el viento
Bebe los buenos tiempos como el pecado
Anda, toma ese auto
Y conducir tan lejos
Parece que vuelves a casa otra vez
Mirar hacia la luz de la luna
Y amenazar a cada estrella, no pasará mucho tiempo
Diles que esta es la última noche
Espero que le des sentido a todo
Luego dirígete a la ciudad.
Luces eléctricas que brillan desde el anochecer hasta el amanecer
Toma ese centavo oxidado
Tíralo al aire y luego muévete y
CORO
Pide un deseo de que los sueños se hagan realidad
Ve a navegar el océano azul
Viaja en una carretera como el viento
Bebe los buenos tiempos como el pecado
Anda, toma ese auto
Y conducir tan lejos
Parece que vuelves a casa otra vez
No puedes volver pero no puedes volver
Hazle saber al mundo mientras recorres la ciudad
CORO
Pide un deseo de que los sueños se hagan realidad
Ve a navegar el océano azul
Viaja en una carretera como el viento
Bebe los buenos tiempos como el pecado
Anda, toma ese auto
Y conducir tan lejos
Parece que vuelves a casa otra vez
Sí, toma ese auto
Y conducir tan lejos
Parece que vuelves a casa otra vez