Traducción de la letra de la canción She's Gone - Jack Ingram

She's Gone (original)

SHE’S GONE
Jack Ingram
I should have seen it coming
Death upon my bed
She never even gave me time to turn around
She’s like a freight train screaming
Goodbye to the lost and found
She’s gone and I don’t think she’s coming back
She’s like a gray horse running
From a shot fired into the air
A painter painting nothing but yellow squares
I’m sitting lost and useless
And I’m pulling out all my hair
She’s gone and I don’t think she’s coming back
I know I could have told her any day
That I loved her and I wanted her to stay
I could have made it easy
By what I chose not to say
She’s gone and I don’t think she’s coming back
I know I could have told her any day
That I loved her and I wanted her to stay
I could have made it easy
By what I chose not to say
She’s gone and I don’t think she’s coming back
She’s gone and I don’t think she’s coming back

(traducción)

ELLA SE HA IDO
Jack Ingram
Debería haberlo visto venir
Muerte sobre mi cama
Ni siquiera me dio tiempo para darme la vuelta
Ella es como un tren de carga gritando
Adiós a los perdidos y encontrados
Ella se fue y no creo que vuelva
Ella es como un caballo gris corriendo
De un tiro al aire
Un pintor pintando nada más que cuadrados amarillos.
Estoy sentado perdido e inútil
Y me estoy arrancando todo el pelo
Ella se fue y no creo que vuelva
Sé que podría habérselo dicho cualquier día.
Que la amaba y quería que se quedara
Podría haberlo hecho fácil
Por lo que elegí no decir
Ella se fue y no creo que vuelva
Sé que podría habérselo dicho cualquier día.
Que la amaba y quería que se quedara
Podría haberlo hecho fácil
Por lo que elegí no decir
Ella se fue y no creo que vuelva
Ella se fue y no creo que vuelva