Traducción de la letra de la canción The Fisherman - Jack Ingram

The Fisherman (original)

Old man Crow goes down to the river
He’s gonna fish himself a full day’s work
He’s been fishing the same old pond nearly all his life
He’s got his name engraved right there in the dirt
He’s gonna take his catch down to market
He’s gonna bring that money back home
He’s putting bread on the table
He’s doing his job
Old man’s buddy comes down to the river
He’s gonna talk himself a full day’s work
He’s been fishing for the love of the pond nearly all his life
He don’t mind at all getting down in the dirt
His wife calls at the end of the day
His child stumbles downtown to play
He’s gonna sit in the yard for awhile
He’s feeling no pain
The river bed man has seen some changes
Going from paddle boats to gasoline
He don’t mind at all about no dirty water
As long the sun comes up and those fish get cleaned
He don’t need no millionaire’s daughter
Don’t need no millionaire’s wife
He’s got that millionaire’s money
Notched in the pole of the fisherman’s life

The Fisherman (traducción)

El viejo Cuervo baja al río
Se va a pescar solo un día completo de trabajo
Ha estado pescando en el mismo estanque casi toda su vida.
Tiene su nombre grabado justo ahí en la tierra
Él va a llevar su captura al mercado
Él va a traer ese dinero de vuelta a casa.
Está poniendo pan en la mesa.
el esta haciendo su trabajo
El amigo del viejo baja al río
Va a hablar de sí mismo un día completo de trabajo
Ha estado pescando el amor del estanque casi toda su vida.
No le importa en absoluto meterse en la tierra
Su esposa llama al final del día.
Su hijo tropieza en el centro para jugar
Se va a sentar en el patio por un tiempo.
No siente dolor
El hombre del lecho del río ha visto algunos cambios.
Pasar de los botes de remos a la gasolina
No le importa en absoluto que no haya agua sucia
Mientras salga el sol y esos peces se limpien
Él no necesita la hija de ningún millonario
No necesito la esposa de ningún millonario
Tiene el dinero de ese millonario
Muescas en el polo de la vida del pescador