Traducción de la letra de la canción Mushroom Clouds - Jack Jetson, Dirty Dike

Mushroom Clouds (original)

Night vision optic binoculars
Geronimo Jetson
Cotch with the octopus
Johnny Strange had to stop with the doctor stuff
Dodgy operations, patients chopped with the bodies cup
«What the fuck»
Brains in the microwave
remains in the fire place
Climbing stairs up the spiral case
The surgeon with a sharp scalpel to slice your face
Skeletons hanging from the ceiling
Empty cupboards so you know my family ain’t eating
Jamming in the evening
Zoot fluffy like I wrapped it in a sheep skin
Strapped it in a green slim, passed it to the phantom of my demon
He lit it like a lantern then he breathed in
Look towards the window as he puffed out
Good shout, Geronimo Strange about to jump out
Coming like I’m Sally Gunnell’s, I’ll stop
And ain’t a man I trust enough to tuck it
You love it!
I saw a man digging through the rubbish
I took him to the pub for lunch to listen and discuss it
He said, «My life’s a mess, I’m feeling like I’m quite depressed,
plus my wife’s leaving me and even trying to fight my friends»
«She's gonna take the kids, I hate the bitch she takes the piss,
I’ll cellotape her face to the fridge and fucking break her ribs»
Wait, wait wait
I said «Mate I could relate to this, I used to date a chick who had me acting
like a plagiarist»
«And everyday she mentioned David, Liz and their relationship, stare at me for
ages and telling me how great it is»
Don’t stab her yet, nah
You earned her dad’s respect, yeah
Well let’s grab an ounce of crack and rap the alphabet
Sick plan, got the brain ticking like a big hand
Six grams into it I’m tripping in this wig wam
Chill FM
Still left them
Little weed, bottom of the garden like Bill & Ben
Small harvest, little shed
Trim a hedge, skydive, skyscrape his mirrors edge
Paper stack, played with jack’s scissors, shred
Bill a head in a phone box, Bill & Ted
Stitch my head back together with a pin and thread
The living dead, undercover like a hidden fed
Eyes glisten red, J Strange
Havn’t slept for 8 days still slyed up in your sister’s bed
Mr. red straight psycho like Mr. blonde
My raps cast magic tricks like a wizard’s wand
Still surviving in the lizard’s pond
Came to kill it with a licence like Jimmy Bond
Rappers collapsing like dominos stack
When I attack, jump off the map
Geronimo Jack

(traducción)

Prismáticos ópticos de visión nocturna
Gerónimo Supersónico
Cotch con el pulpo
Johnny Strange tuvo que dejar las cosas del doctor
Operaciones dudosas, pacientes cortados con la copa de los cuerpos.
«Qué carajo»
Cerebros en el microondas
permanece en la chimenea
Subiendo escaleras por la caja espiral
El cirujano con un bisturí afilado para cortarte la cara
esqueletos colgando del techo
Armarios vacíos para que sepas que mi familia no come
Atasco en la noche
Zoot esponjoso como si lo hubiera envuelto en una piel de oveja
Lo até en un delgado verde, se lo pasé al fantasma de mi demonio
Lo encendió como una linterna y luego inhaló
Mira hacia la ventana mientras se hincha
Buen grito, Geronimo Strange a punto de saltar
Viniendo como si fuera de Sally Gunnell, me detendré
Y no es un hombre en el que confíe lo suficiente como para meterlo
¡Lo amas!
Vi a un hombre cavando entre la basura
Lo llevé al pub a almorzar para escucharlo y discutirlo.
Él dijo: «Mi vida es un desastre, me siento como si estuviera bastante deprimido,
además de que mi esposa me está dejando e incluso tratando de pelear con mis amigos»
«Se va a llevar a los niños, odio a la perra que se mea,
Le pegaré la cara con cinta adhesiva a la nevera y le romperé las costillas»
Espera espera espera
Le dije: «Amigo, me identifico con esto, solía salir con una chica que me tenía actuando
como un plagiario»
«Y todos los días ella mencionaba a David, Liz y su relación, mírame por
edades y diciéndome lo grande que es»
No la apuñales todavía, nah
Te ganaste el respeto de su papá, sí
Bueno, tomemos una onza de crack y rapeemos el alfabeto
Plan enfermo, tiene el cerebro funcionando como una gran mano
Seis gramos en eso, me estoy tropezando con esta peluca wam
Relájate FM
Todavía los dejé
Pequeña hierba, fondo del jardín como Bill y Ben
Cosecha pequeña, cobertizo pequeño
Recorte un seto, salte en paracaídas, raspe el borde de sus espejos
Pila de papel, jugada con tijeras de gato, triturar
Facturar una cabeza en una cabina telefónica, Bill y Ted
Coser mi cabeza de nuevo con un alfiler e hilo
Los muertos vivientes, encubiertos como un alimentador oculto
Los ojos brillan rojos, J Strange
No he dormido en 8 días y todavía estoy a escondidas en la cama de tu hermana.
Sr. psicópata recto rojo como el Sr. rubio
Mis raps lanzan trucos de magia como la varita de un mago
Todavía sobreviviendo en el estanque del lagarto
Vino a matarlo con una licencia como Jimmy Bond
Los raperos se derrumban como una pila de fichas de dominó
Cuando ataque, salta del mapa
Gerónimo Jack