Traducción de la letra de la canción Adrift - Jack Johnson

Adrift (original)

Your voice is adrift
I can’t expect it to sing to me As if I was the only one
I’ll follow you
The leaf that’s following the sun
When will my weight be too much for you?
When will these ideas really be my own?
Cause this moment keeps on moving
We were never meant to hold on This was a scene worth waking up for
When I woke up You planted me in my own body
Don’t know why
But somehow it just feels so wrong
When you’re sad I will be lonely
But when you rise again I’ll become the sun
I will shine down upon you
As if you were the only one
Your voice is your own, I can’t protect it You’ll have to sing
A verse no one has ever known
Don’t be afraid
Cause no one ever sings alone
Your way will never be too much for me Your ideas have always been your own
And this moment keeps on moving
We were never meant to hold on

(traducción)

Tu voz está a la deriva
No puedo esperar que me cante como si yo fuera el único
Te seguire
La hoja que sigue al sol
¿Cuándo mi peso será demasiado para ti?
¿Cuándo serán realmente mías estas ideas?
Porque este momento sigue en movimiento
Nunca estuvimos destinados a aguantar Esta era una escena por la que valía la pena despertar
Cuando desperté me plantaste en mi propio cuerpo
no sé por qué
Pero de alguna manera se siente tan mal
Cuando estés triste yo estaré solo
Pero cuando te levantes de nuevo me convertiré en el sol
brillaré sobre ti
Como si fueras el único
Tu voz es tuya, no puedo protegerla, tendrás que cantar
Un verso que nadie ha conocido
no tengas miedo
Porque nadie nunca canta solo
Tu camino nunca será demasiado para mí Tus ideas siempre han sido tuyas
Y este momento sigue en movimiento
Nunca estuvimos destinados a aguantar