Traducción de la letra de la canción All At Once - Jack Johnson

All At Once (original)

All at once,
The world can’t overwhelm me There’s almost nothin' that you could tell me That could ease my mind
Which way will you run
When it’s always all around you
And the feelin' lost and found you again
A feelin' that we have no control
Around a song
Some say
There’s gonna be the new hell
Some say
It’s still too early to tell
Some say
It really ain’t no myth at all
Keep askin' ourselves are we really
Strong enough
There’s so many things that we got
Too proud of We’re too proud of We’re too proud of I wanna take the preconceived
Out from underneath your feet
We could shake it off
Instead we’ll plant some seeds
We’ll watch em' as they grow
And with each new beat
From your heart the roots grow deeper
The branches will they reach for what
Nobody really knows
But underneath it all
Theres this heart all alone
What about is gone
And it really won’t be so long
Sometimes it feels like a heart is no place to be singin' from at all
Theres a world we’ve never seen
Theres still hope between the dreams
The weight of it all
Could blow away with a breeze
If your waitin on the wind
Don’t forget to breathe
Cause as the darkness gets deeper
We’ll be sinkin as we reach for love
At least somethin we could hold
But i’ll reach to you from where time just cant go What about is gone
And it really wont be so long
Sometimes it feels like a heart is no place to be singin' from at all

All At Once (traducción)

Todo a la vez,
El mundo no puede abrumarme No hay casi nada que puedas decirme Que pueda aliviar mi mente
¿De qué manera correrás?
Cuando siempre está a tu alrededor
Y el sentimiento de perderte y encontrarte de nuevo
Un sentimiento de que no tenemos control
Alrededor de una canción
Algunos dicen
Habrá un nuevo infierno
Algunos dicen
Todavía es demasiado pronto para decir
Algunos dicen
Realmente no es un mito en absoluto
Seguir preguntándonos si realmente
Suficientemente fuerte
Hay tantas cosas que tenemos
Demasiado orgulloso de Estamos demasiado orgullosos de Estamos demasiado orgullosos de Quiero tomar el preconcebido
Fuera de debajo de tus pies
Podríamos sacárnoslo de encima
En su lugar, plantaremos algunas semillas.
Los veremos a medida que crecen
Y con cada nuevo latido
Desde tu corazón las raíces se hacen más profundas
Las ramas alcanzarán para qué
nadie sabe realmente
Pero debajo de todo
Está este corazón solo
¿Qué tal se ha ido?
Y realmente no será tan largo
A veces parece que un corazón no es un lugar para cantar en absoluto
Hay un mundo que nunca hemos visto
Todavía hay esperanza entre los sueños
El peso de todo
Podría volar con una brisa
Si estás esperando en el viento
No olvides respirar
Porque a medida que la oscuridad se vuelve más profunda
Nos hundiremos mientras buscamos amor
Al menos algo que podamos sostener
Pero llegaré a ti desde donde el tiempo simplemente no puede ir ¿Qué tal si se ha ido?
Y realmente no será tan largo
A veces parece que un corazón no es un lugar para cantar en absoluto