Traducción de la letra de la canción As I Was Saying - Jack Johnson

As I Was Saying (original)

As I was saying
Just before you left the room
Before I assumed
That you might not come around
As I was saying
Just after I took my foot from
My mouth and put it back
On the ground
I don’t want to disappoint you
I don’t want to disappear
From here or now or you
This is worth saving
Because the sum of us is more than us
If you add us up
Then subtract my lack of sleep
My mind feels crazy
When all these thoughts come rushing in
Should I be trusting them
Or only let them be?
I don’t want to disappoint you
I don’t want to disappear
From here or now or you
Is it just a matter of time?
Or does it even matter at all?
Because even if this story should fall
From the sky to the sea
If I should fall
Would you fall down with me?
Would you fall?
Found my foundation
It was underneath me all along
On this path I’m on
Now I never walk alone
I’ve been erasing
Rewrote the second half like this
So my protagonist
Might find his way back home
I don’t want to disappoint you
I don’t want to disappear
From here or now or you
Not from here or now or you

(traducción)

Como estaba diciendo
Justo antes de salir de la habitación
Antes de asumir
Que es posible que no vengas
Como estaba diciendo
Justo después de que saqué mi pie de
mi boca y la pongo de nuevo
En el piso
no quiero decepcionarte
no quiero desaparecer
De aquí o ahora o de ti
Vale la pena guardar esto
Porque la suma de nosotros es más que nosotros
Si nos sumas
Entonces resta mi falta de sueño
Mi mente se siente loca
Cuando todos estos pensamientos vienen corriendo
¿Debería confiar en ellos?
¿O solo dejarlos ser?
no quiero decepcionarte
no quiero desaparecer
De aquí o ahora o de ti
¿Es solo cuestión de tiempo?
¿O incluso importa en absoluto?
Porque aunque esta historia caiga
Del cielo al mar
Si debo caer
¿Te caerías conmigo?
¿Te caerías?
Encontré mi base
Estuvo debajo de mí todo el tiempo
En este camino en el que estoy
Ahora nunca camino solo
he estado borrando
Reescribió la segunda mitad así
Entonces mi protagonista
Podría encontrar su camino de regreso a casa
no quiero decepcionarte
no quiero desaparecer
De aquí o ahora o de ti
Ni de aquí ni de ahora ni de ti