Traducción de la letra de la canción At Or With Me - Jack Johnson

At Or With Me (original)

Are they laughing at or with me?
Aww, baby, those are such great shoes
I think that I’m so happy now
And I think this is a bitter you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Are they laughing at or with me?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Why can’t we just say what we mean?
People are just trying to fit in But is this something telling you?
You can’t just anyone in this town
Aww, baby, those are such great shoes
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Are they laughing at or with me?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Why can’t we just say what we mean?
Don’t put your money where your mouth is, baby
We don’t wanna see you choke
Nobody’s choking around here anymore
Nobody’s broken any high score
No dancing shoes will touch this dusty floors
For such a long, long time
For such a long, long time
For such a long time
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Are they laughing at or with me?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
Why can’t we just say what we mean?
Ooh, ooh, ooh, oooooh
Ooh, ooh, ooh, ooh (4x)

At Or With Me (traducción)

¿Se están riendo de mí o conmigo?
Aww, cariño, esos son unos zapatos geniales.
Creo que estoy tan feliz ahora
Y creo que esto es un amargo tuyo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
¿Se están riendo de mí o conmigo?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
¿Por qué no podemos simplemente decir lo que queremos decir?
La gente solo está tratando de encajar, pero ¿es esto algo que te está diciendo?
No puedes simplemente cualquiera en esta ciudad
Aww, cariño, esos son unos zapatos geniales.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
¿Se están riendo de mí o conmigo?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
¿Por qué no podemos simplemente decir lo que queremos decir?
No pongas tu dinero donde está tu boca, nena
No queremos verte ahogarte
Ya nadie se ahoga por aquí
Nadie ha roto ninguna puntuación alta
Ningún zapato de baile tocará estos suelos polvorientos
Por tanto, mucho tiempo
Por tanto, mucho tiempo
Por un largo tiempo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
¿Se están riendo de mí o conmigo?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
¿Por qué no podemos simplemente decir lo que queremos decir?
Ooh, ooh, ooh, oooooh
Ooh, ooh, ooh, ooh (4x)