Traducción de la letra de la canción Cocoon - Jack Johnson

Cocoon (original)

based on your smile
im betting all of this might be over soon
but youre bound to win
because if im betting against you, i think id rather lose
but this is all that i have, so please
take whats left of this heart, and use
please use only what you really need
you know i only have so little, so please
mend your broken heart and leave
i know its not your style
and i can tell by the way that you move its real real soon
but im on your side
and i dont want to be your regret, id rather be your cocoon
but this is all that you have, so please
let me take whats left of your heart, and i will use
i swear ill use only what i need
i know you only have so little, so please
let me mend my broken heart
you said this was all you have
and its all i need
but blah blah blah
because it fell apart
i guess its all you knew
and all i had
but now we have
only confused hearts
i guess all we have
is really all we need
so please
lets take these broken hearts, and use
lets use only what we really need
you know we only have so little, so please
take these broken hearts and leave

Cocoon (traducción)

basado en tu sonrisa
Apuesto a que todo esto podría terminar pronto
pero estás obligado a ganar
porque si estoy apostando contra ti, creo que prefiero perder
pero esto es todo lo que tengo, así que por favor
toma lo que queda de este corazón y usa
por favor use solo lo que realmente necesita
sabes que solo tengo muy poco, así que por favor
repara tu corazón roto y vete
se que no es tu estilo
y puedo decir por la forma en que te mueves es muy, muy pronto
pero estoy de tu lado
y no quiero ser tu arrepentimiento, prefiero ser tu capullo
pero esto es todo lo que tienes, así que por favor
déjame tomar lo que queda de tu corazón, y lo usaré
juro que mal uso solo lo que necesito
sé que tienes muy poco, así que por favor
déjame reparar mi corazón roto
dijiste que esto era todo lo que tenías
y es todo lo que necesito
pero bla bla bla
porque se desmoronó
Supongo que es todo lo que sabías
y todo lo que tenía
pero ahora tenemos
solo corazones confundidos
Supongo que todo lo que tenemos
es realmente todo lo que necesitamos
así que por favor
tomemos estos corazones rotos y usemos
usemos solo lo que realmente necesitamos
sabes que solo tenemos muy poco, así que por favor
toma estos corazones rotos y vete