Traducción de la letra de la canción Cupid - Jack Johnson

Cupid (original)

How many times must we go through this?
You’ve always been mine, woman, I thought you knew this
How many times must we go through this?
You’ll always be mine, Cupid only misses sometimes
But we could end up broken-hearted
If we don’t remember why this all started
And if they try to tell you love fades with time
Tell them there’s no such thing as time
It’s our time

Cupid (traducción)

¿Cuántas veces debemos pasar por esto?
Siempre has sido mía, mujer, pensé que sabías esto
¿Cuántas veces debemos pasar por esto?
Siempre serás mía, Cupido solo falla a veces
Pero podríamos terminar con el corazón roto
Si no recordamos por qué empezó todo esto
Y si intentan decirte que el amor se desvanece con el tiempo
Diles que no existe tal cosa como el tiempo
es nuestro tiempo