Traducción de la letra de la canción Do You Remember - Jack Johnson

Do You Remember (original)

Do you remember when we first met?
I sure do
It was some time in early September
Though you were lazy about it, you made me wait around
I was so crazy about you I didn’t mind
So I was late for class, I locked my bike to yours
It wasn’t hard to find, you painted flowers on it
I guess that I was afraid that if you rolled away
You might not roll back my direction real soon
Well I was crazy about you then and now
The craziest thing of all is over ten years have gone by
And you’re still mine, we’re locked in time
Let’s Rewind
Do you remember when we first moved in together?
The piano took up the living room
You played me boogie-woogie I played you love songs
You’d say we’re playing house now you still say we are
We built our getaway up in a tree we found
We felt so far away but we were still in town
Now I remember watching that old tree burn down
I took a picture that I don’t like to look at
Well all these times they come and go
And alone don’t seem so long
Over ten years have gone by
We can’t rewind, we’re locked in time
But you’re still mine
Do you remember?

Do You Remember (traducción)

¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Claro que si
Fue en algún momento a principios de septiembre
Aunque eras perezoso al respecto, me hiciste esperar
Estaba tan loco por ti que no me importó
Así que llegué tarde a clase, cerré mi bicicleta a la tuya
No fue difícil de encontrar, le pintaste flores
Supongo que tenía miedo de que si rodabas
Es posible que no retrocedas en mi dirección muy pronto
Bueno, estaba loco por ti entonces y ahora
Lo más loco de todo es que han pasado más de diez años
Y sigues siendo mía, estamos encerrados en el tiempo
vamos a rebobinar
¿Recuerdas cuando nos mudamos juntos por primera vez?
El piano ocupaba la sala
Me pusiste boogie-woogie, te toqué canciones de amor
Dirías que estamos jugando a las casitas ahora todavía dices que lo estamos
Construimos nuestra escapada en un árbol que encontramos
Nos sentimos tan lejos pero todavía estábamos en la ciudad
Ahora recuerdo ver cómo se quemaba ese viejo árbol
Tomé una foto que no me gusta mirar
Bueno, todas estas veces vienen y van
Y solo no parece tan largo
Han pasado más de diez años
No podemos rebobinar, estamos bloqueados en el tiempo
Pero sigues siendo mía
¿Te acuerdas?