Traducción de la letra de la canción Don't Believe A Thing I Say - Jack Johnson

Don't Believe A Thing I Say (original)

Mercury’s in retrograde
Don’t believe a thing I say
You know I don’t believe that stuff
My mind’s only made of dust
The echo always said get real
Mostly I just go by feel
Kick it first if it don’t start
Don’t need tools I got my heart
Are we free or afraid
Of what we’re told
Are we out of or under
Control
When saturn returns I begin
To trust in patterns more than men
Or the stories that they tell
Even when they tell them well
The echo always sounded good
Until I finally understood
I only had to open the door
Now I don' trust the echo anymore
Are we free or afraid
Of what we’re told
Are we out of or under
Control
All these planets pulling me around
They pulled my face into a frown
Even though my minds made up My mind’s only made of dust
From stars and clouds and oceans all unseen
From stars and clouds and oceans all unseen
Are we free or afraid
Of what we’re told
Are we out of or under
Control

(traducción)

Mercurio en retrógrado
No creas nada de lo que digo
Sabes que no creo esas cosas
Mi mente solo está hecha de polvo
El eco siempre decía ser real
Principalmente solo me dejo llevar por la sensación
Patéalo primero si no arranca
No necesito herramientas, tengo mi corazón
¿Somos libres o tenemos miedo?
De lo que nos dicen
¿Estamos fuera o por debajo?
Control
Cuando regrese saturno empiezo
Confiar en los patrones más que en los hombres
O las historias que cuentan
Incluso cuando les dicen bien
El eco siempre sonaba bien
Hasta que finalmente entendí
solo tuve que abrir la puerta
Ahora ya no confío en el eco
¿Somos libres o tenemos miedo?
De lo que nos dicen
¿Estamos fuera o por debajo?
Control
Todos estos planetas tirando de mí
Pusieron mi rostro en un ceño fruncido
A pesar de que mi mente tomó una decisión, mi mente solo está hecha de polvo
De estrellas y nubes y océanos todos invisibles
De estrellas y nubes y océanos todos invisibles
¿Somos libres o tenemos miedo?
De lo que nos dicen
¿Estamos fuera o por debajo?
Control