Traducción de la letra de la canción Dreams Be Dreams - Jack Johnson

Dreams Be Dreams (original)

She’s just waiting for the summertime
when the weather’s fine
and she could hitch a ride out of town
and so far away
from that low down
good for nothing
mistake making fool with excuses like
«baby that was a long time ago»
but that’s just a euphemism
if you want the truth he was out of control
but a short time is a long time
when your mind just won’t let it go
well summer came along and then it was gone
and so was she but not from him
because he followed her just to let her know
her dreams are dreams
and all this livin is so much harder then it seems
but girl don’t let your dreams be dreams
you know this living is not so hard as it seems
dont let your
dreams be dreams
your dreams be dreams…

(traducción)

Ella solo está esperando el verano
cuando hace buen tiempo
y ella podría hacer autostop fuera de la ciudad
y tan lejos
desde tan abajo
bueno para nada
equivocarse haciendo el tonto con excusas como
«bebé eso fue hace mucho tiempo»
pero eso es solo un eufemismo
si quieres la verdad estaba fuera de control
pero poco tiempo es mucho tiempo
cuando tu mente simplemente no lo deja ir
Bueno, llegó el verano y luego se fue.
y ella también, pero no de él
porque la siguió solo para avisarle
sus sueños son sueños
y toda esta vida es mucho más difícil de lo que parece
pero chica no dejes que tus sueños sean sueños
sabes que vivir no es tan dificil como parece
no dejes que tu
los sueños sean sueños
tus sueños sean sueños…