Traducción de la letra de la canción F-Stop Blues - Jack Johnson

F-Stop Blues (original)

Hermit crabs and cowry shells
Crush beneath his feet as he comes towards you
He’s waving at you
Lift him up to see what you can see
He begins his focusing
He’s aiming at you
And now he has cutaways from memories
And close-ups of anything that
He has seen or even dreamed
And now he’s finished focusing
He’s imagining lightning
Striking sea sickness
Away from here
Look who’s laughing now that you’ve wasted
How many years and you’ve barely even tasted
Anything remotely close to Everything you’ve boasted about
Look who’s crying now
Driftwood floats, after years of erosion
Incoming tide touches roots to expose them,
Quicksand steals my shoe,
Clouds bring the f-stop blues
Look who’s laughing now that you’ve wasted
How many years and you’ve barely even tasted
Anything remotely close to Everything you’ve boasted about
Look who’s crying now

F-Stop Blues (traducción)

Cangrejos ermitaños y caracoles
Aplasta bajo sus pies mientras viene hacia ti
te está saludando
Levántalo para ver lo que puedes ver
Él comienza su enfoque
te esta apuntando
Y ahora tiene recortes de recuerdos.
Y primeros planos de cualquier cosa que
Ha visto o incluso soñado
Y ahora ha terminado de enfocar
El esta imaginando un relámpago
Enfermedad del mar llamativa
Lejos de aqui
Mira quién se ríe ahora que has desperdiciado
Cuántos años y apenas has probado
Cualquier cosa remotamente parecida a todo lo que alardeabas
mira quien esta llorando ahora
Flotadores de madera flotante, después de años de erosión
La marea entrante toca las raíces para exponerlas,
Arenas movedizas me roba el zapato,
Las nubes traen el f-stop blues
Mira quién se ríe ahora que has desperdiciado
Cuántos años y apenas has probado
Cualquier cosa remotamente parecida a todo lo que alardeabas
mira quien esta llorando ahora