Traducción de la letra de la canción Gather - Jack Johnson

Gather (original)

Some of us need to gather
And others gonna have to kill
With everybody so preoccupied
Who’s gonna pay the bills?
If anybody finds a flame
You gotta keep it safe and dry
If anybody goes for coffee
Well, then, give me a piece of the pie, a little piece of the pie
And then we gotta try to harvest
Somebody’s gonna have to till
And what about a little shelter?
What about a big house on the hill?
And who’s gonna tend the garden
If the rain forgets to fall?
And who’s gonna spend as much as they can on Baby Jesus at the mall?
Some of us need to gather
And others gonna have to kill
With everybody so preoccupied
Who’s gonna pay the bills?
Now we got ourselves a surplus
Let’s put it away for a while
We’ll bring it back if we get hungry
Or just fashionably out of style
And who’s gonna try to fix this one?
Somebody please stop the car
And who’s gonna give me some good news and
Who’s gonna take it too far?
Come on, let’s take it too far
Come on, let’s take it too far
Come on, let’s take it too far
Come on, let’s take it too
Some of us need to gather
And other’s are gonna have to kill
With everybody so preoccupied
Who’s gonna pay the bills?
Well some of us need to gather (some of us need to gather)
Some of us need to gather (some of us need to gather)
Some of us need to gather (some of us need to gather)
Who’s gonna pay the bills (come on, let’s take it too far)
Who’s gonna pay the bills
Come on, let’s take it too far
Who’s gonna pay the
Come on let’s take it too far
Who’s gonna pay the

(traducción)

Algunos de nosotros necesitamos reunirnos
Y otros tendrán que matar
Con todos tan preocupados
¿Quién va a pagar las cuentas?
Si alguien encuentra una llama
Tienes que mantenerlo seguro y seco
Si alguien va a tomar un café
Bueno, entonces dame un trozo del pastel, un trocito del pastel
Y luego tenemos que intentar cosechar
Alguien tendrá que hasta
¿Y qué tal un pequeño refugio?
¿Qué tal una casa grande en la colina?
¿Y quién va a cuidar el jardín?
¿Si la lluvia se olvida de caer?
¿Y quién va a gastar todo lo que pueda en el Niño Jesús en el centro comercial?
Algunos de nosotros necesitamos reunirnos
Y otros tendrán que matar
Con todos tan preocupados
¿Quién va a pagar las cuentas?
Ahora nos conseguimos un excedente
Dejémoslo a un lado por un tiempo
Lo traeremos de vuelta si tenemos hambre
O simplemente pasado de moda
¿Y quién va a intentar arreglar esto?
Alguien por favor detenga el auto
¿Y quién me va a dar buenas noticias y
¿Quién lo llevará demasiado lejos?
Vamos, llevémoslo demasiado lejos
Vamos, llevémoslo demasiado lejos
Vamos, llevémoslo demasiado lejos
Vamos, tomémoslo también
Algunos de nosotros necesitamos reunirnos
Y otros van a tener que matar
Con todos tan preocupados
¿Quién va a pagar las cuentas?
Bueno, algunos de nosotros necesitamos reunirnos (algunos de nosotros necesitamos reunirnos)
Algunos de nosotros necesitamos reunirnos (algunos de nosotros necesitamos reunirnos)
Algunos de nosotros necesitamos reunirnos (algunos de nosotros necesitamos reunirnos)
Quién va a pagar las cuentas (vamos, llevémoslo demasiado lejos)
¿Quién va a pagar las cuentas?
Vamos, llevémoslo demasiado lejos
¿Quién va a pagar el
Vamos, llevémoslo demasiado lejos
¿Quién va a pagar el