Traducción de la letra de la canción If I Had Eyes - Jack Johnson

If I Had Eyes (original)

If I had eyes in the back of my head
I would have told you that
You looked good
As I walked away
If you could’ve tried to trust the hand that fed
You would’ve never been hungry
But you never really be The more of this or less of this or is there any difference
or are we just holding onto the things we don’t have anymore
Sometimes time doesn’t heal
No not at all
Just stand still
While we fall
In or out of love again I doubt I’m gonna win you back
When you got eyes like that
It won’t let me in Always looking out
Lot of people spend their time just floating
We were victims together but lonely
You got hungry eyes that just can’t look forward
Can’t give them enough but we just can’t start over
Building with bent nails we’re
falling but holding, I don’t wanna take up anymore of your time
Time time time
Sometimes time doesn’t heal
No not all
Just stand still
While we fall
In or out of love again I doubt I’m gonna win you back
When you got eyes like that
It won’t let me in Always looking out
Always lookin

If I Had Eyes (traducción)

Si tuviera ojos en la nuca
yo te hubiera dicho que
te veías bien
Mientras me alejaba
Si pudieras haber tratado de confiar en la mano que alimentó
nunca hubieras tenido hambre
Pero en realidad nunca eres más de esto o menos de esto o hay alguna diferencia
o nos estamos aferrando a las cosas que ya no tenemos
A veces el tiempo no cura
No, en absoluto
Solo quédate quieto
Mientras caemos
En o sin amor otra vez, dudo que te vuelva a ganar
Cuando tienes ojos así
No me deja entrar Siempre mirando hacia afuera
Mucha gente pasa su tiempo simplemente flotando
Éramos víctimas juntos pero solos
Tienes ojos hambrientos que simplemente no pueden mirar hacia adelante
No puedo darles lo suficiente, pero no podemos empezar de nuevo
Construyendo con clavos doblados estamos
cayendo pero aguantando, no quiero tomar más de tu tiempo
tiempo tiempo tiempo
A veces el tiempo no cura
No, no todo
Solo quédate quieto
Mientras caemos
En o sin amor otra vez, dudo que te vuelva a ganar
Cuando tienes ojos así
No me deja entrar Siempre mirando hacia afuera
siempre mirando