Traducción de la letra de la canción In The Morning - Jack Johnson

In The Morning (original)

So much love
The kids are laughing in their sleep
Swimming through their dreams into the morning
So peaceful all the stories that we’re told
Lead them through the night back from the shadows
So much joy every little girl and boy
Even better when they wake up tomorrow
So much love
In their little mistletee
Going to miss you until we meet again in the morning
So much peace in their pitter-patter feet
Any open eyes can see that minds are reaching
So much joy
I’m afraid to be swept away
Upstream there’s a spring that brings in the new day
These are the gifts we keep
And this is the morning that we breathe
And then we see
These moments are the only gifts we need
And your crazy curly morning hair
Your maka piapia stare
Smiling down from the top of the stairs
You’re so sweet
And your robot pictures spread around
I swear your feet don’t touch the ground
Once it starts it don’t slow down
But I don’t want it to
And these are the gifts we keep
And this is the morning that we breathe
And then we see
These moments are the only gifts we need

In The Morning (traducción)

Tanto amor
Los niños se ríen mientras duermen.
Nadando a través de sus sueños en la mañana
Tan pacíficas todas las historias que nos cuentan
Guíalos a través de la noche de vuelta desde las sombras
Tanta alegría cada niña y niño
Aún mejor cuando se despierten mañana
Tanto amor
En su pequeño muérdago
Te voy a extrañar hasta que nos volvamos a ver por la mañana
Tanta paz en sus pies resonantes
Cualquier ojo abierto puede ver que las mentes están llegando
tanta alegría
Tengo miedo de ser barrido
Río arriba hay un manantial que trae el nuevo día
Estos son los regalos que guardamos
Y esta es la mañana que respiramos
Y entonces vemos
Estos momentos son los únicos regalos que necesitamos
Y tu loco cabello rizado por la mañana
Tu mirada maka piapia
Sonriendo desde lo alto de las escaleras
Eres tan dulce
Y tus fotos de robot se esparcen por ahí
Te juro que tus pies no tocan el suelo
Una vez que arranca, no bajes la velocidad
pero no quiero que
Y estos son los regalos que guardamos
Y esta es la mañana que respiramos
Y entonces vemos
Estos momentos son los únicos regalos que necesitamos