Traducción de la letra de la canción Inaudible Melodies - Jack Johnson

Inaudible Melodies (original)

Brushfire fairytales
Itsy bitsy diamond wells
Big fat hurricanes
Yellow bellied given names
Well shortcuts can slow you down
And in the end we’re bound
To rebound off of we
Well dust off your thinking caps
Solar powered plastic plants
Pretty pictures of things we ate
We are only what we hate
But in the long run we have found
Silent films are full of sound
Inaudibly free
Slow down everyone
You’re moving too fast
Frames can’t catch you when
You’re moving like that
Inaudible melodies
Serve narrational strategies
Unobtrusive tones
Help to notice nothing but the zone
Of visual relevancy
Frame-lines tell me what to see
Chopping like an axe
Or maybe Eisenstein should just relax
Slow down everyone
You’re moving too fast
Frames can’t catch you when
You’re moving like that
Well Plato’s cave is full of freaks
Demanding refunds for the things they’ve seen
I wish they could believe
In all the things that never made the screen
And just slow down everyone
You’re moving too fast
Frames can’t catch you when
You’re moving like that
Slow down everyone
You’re moving too fast
Frames can’t catch you when
You’re moving like that
Moving Too…

Inaudible Melodies (traducción)

cuentos de hadas
Pequeños pozos de diamantes
Grandes huracanes gordos
Nombres de pila de vientre amarillo
Bueno, los atajos pueden ralentizarte
Y al final estamos obligados
Para rebotar fuera de nosotros
Bueno, desempolva tus gorras de pensar
Plantas de plástico con energía solar
Imágenes bonitas de cosas que comimos
Solo somos lo que odiamos
Pero a la larga hemos encontrado
Las películas mudas están llenas de sonido.
inaudiblemente libre
Reduzca la velocidad de todos
te estás moviendo demasiado rápido
Los marcos no pueden atraparte cuando
te estas moviendo asi
melodías inaudibles
Servir estrategias narrativas
Tonos discretos
Ayuda a notar nada más que la zona
De relevancia visual
Las líneas de marco me dicen qué ver
Cortando como un hacha
O tal vez Eisenstein debería simplemente relajarse
Reduzca la velocidad de todos
te estás moviendo demasiado rápido
Los marcos no pueden atraparte cuando
te estas moviendo asi
Bueno, la cueva de Platón está llena de monstruos.
Reembolsos exigentes por las cosas que han visto
Desearía que pudieran creer
En todas las cosas que nunca hicieron la pantalla
Y solo ralentiza a todos
te estás moviendo demasiado rápido
Los marcos no pueden atraparte cuando
te estas moviendo asi
Reduzca la velocidad de todos
te estás moviendo demasiado rápido
Los marcos no pueden atraparte cuando
te estas moviendo asi
Moverse también…