Traducción de la letra de la canción Is One Moon Enough? - Jack Johnson

Is One Moon Enough? (original)

Is one moon enough
If I can see
With my cheap telescope
Bet my neighbor has two or three
Down soon enough
What does it mean
If every time I look up
I see them
Laughing down on me?
Take that moon or break across the sea
Everything I want’s just out of reach
Is one moon enough
Well, it used to be
When I could see with my own naked eye
She was smiling down on me
Is one ever enough
How could it ever be if my neighbor has more than me
And my moon
Just out of reach
Take that moon or break across the sea
Everything I want is further from me
Hmm, hmm, hmm
Moon down soon enough
Now I can see a million moons that think of
Me and my moon
Is always following me
Take that moon or break across the sea
Everything I want’s just out of reach (hmm, hmm)
Why’s that moon always following me?
(hmm, hmm)
Everything I want’s just out of reach (hmm, hmm)
Hmm, hmm, hmm

Is One Moon Enough? (traducción)

¿Es suficiente una luna?
si puedo ver
Con mi telescopio barato
Apuesto a que mi vecino tiene dos o tres
Abajo lo suficientemente pronto
Qué significa
Si cada vez que miro hacia arriba
Los veo
¿Riéndose de mí?
Toma esa luna o cruza el mar
Todo lo que quiero está fuera de mi alcance
¿Es suficiente una luna?
Bueno, solía ser
Cuando pude ver con mi propio ojo desnudo
ella me sonreía
¿Es uno suficiente?
¿Cómo podría ser si mi vecino tiene más que yo?
y mi luna
Justo fuera de alcance
Toma esa luna o cruza el mar
Todo lo que quiero esta mas lejos de mi
Hmm, hmm, hmm
Baja la luna lo suficientemente pronto
Ahora puedo ver un millón de lunas que piensan en
Yo y mi luna
siempre me sigue
Toma esa luna o cruza el mar
Todo lo que quiero está fuera de mi alcance (hmm, hmm)
¿Por qué esa luna siempre me sigue?
(hmm, hmm)
Todo lo que quiero está fuera de mi alcance (hmm, hmm)
Hmm, hmm, hmm