Traducción de la letra de la canción Losing Hope - Jack Johnson

Losing Hope (original)

I got a faulty parachute
I got a stranger’s friend
An exciting change in
My butchers blend
A symbol on the ceiling
With the flick of a switch
My new found hero
In the enemy’s ditching
Well somebody’s something was left in the room
And man, now that its gone well of course we assume
That somebody else needed something so bad
That they took everything that somebody had
Losing hope is easy
When your only friend is gone
And every time you look around
Well, it all, it all just seems to change
The mark was left
Man it’s never the same
Next time that you shoot
Make sure that you aim
Open windows with passing cars
A brand new night
With the same old stars
Losing hope is easy
When your only friend is gone
And every time you look around
Well, it all, it all just seems to change
Feed the fool
A piece of the pie
Make a fool of his system
Make a fool of his mind
Give him bottles of lies
And maybe he’ll find
His place in heaven
Cause he might just die
Losing hope is easy
When your only friend is gone
And every time you look around
Well, it all, it all just seems to change
But hanging on is easy
When you’ve got a friend to call
When nothings making sense at all
You’re not the only one who’s afraid of change

Losing Hope (traducción)

Tengo un paracaídas defectuoso
Tengo el amigo de un extraño
Un cambio emocionante en
Mis carniceros mezclan
Un símbolo en el techo
Con el toque de un interruptor
Mi nuevo héroe encontrado
En el zanjeo del enemigo
Bueno, algo de alguien se quedó en la habitación
Y hombre, ahora que ha ido bien, por supuesto, asumimos
Que alguien más necesitaba algo tan malo
Que se llevaron todo lo que alguien tenia
Perder la esperanza es fácil
Cuando tu único amigo se ha ido
Y cada vez que miras a tu alrededor
Bueno, todo, todo parece cambiar
La marca quedó
Hombre, nunca es lo mismo
La próxima vez que dispares
Asegúrate de apuntar
Ventanas abiertas con autos que pasan
Una noche nueva
Con las mismas viejas estrellas
Perder la esperanza es fácil
Cuando tu único amigo se ha ido
Y cada vez que miras a tu alrededor
Bueno, todo, todo parece cambiar
Alimenta al tonto
Un trozo del pastel
Hacer un tonto de su sistema
Hacer un tonto de su mente
Dale botellas de mentiras
Y tal vez él encontrará
Su lugar en el cielo
Porque él podría morir
Perder la esperanza es fácil
Cuando tu único amigo se ha ido
Y cada vez que miras a tu alrededor
Bueno, todo, todo parece cambiar
Pero aguantar es fácil
Cuando tienes un amigo para llamar
Cuando nada tiene sentido
No eres el único que tiene miedo al cambio