Traducción de la letra de la canción Mediocre Bad Guys - Jack Johnson

Mediocre Bad Guys (original)

Well don’t give me no comic book sad looks no more
Please don’t use those same excuses you’ve used before
Mmm hmmm!
Mmm hmmm!
You told yourself so many times it’s okay
So eager to try
But you just don’t know how to come back down
And now you beat me up, you break me down
Hoping I don’t come around
Kick me when I’m on the ground
Beat me up, break me down
Hoping I don’t come around
Kick me when I’m on the ground
Well how about those people I know that you know the ones I mean
Not so good, not so bad
Only know what they have
And they have only what they’ve seen
Them mediocre bad guys can really bring you down
They can’t be defeated, and you know
They’re never going to come around

(traducción)

Bueno, no me des ninguna mirada triste de cómic, no más
Por favor, no uses las mismas excusas que has usado antes.
¡Mmm mmm!
¡Mmm mmm!
Te dijiste tantas veces que está bien
Tan ansioso por probar
Pero simplemente no sabes cómo volver a bajar
Y ahora me golpeas, me destrozas
Esperando no volver
Patéame cuando esté en el suelo
Golpéame, destrúyeme
Esperando no volver
Patéame cuando esté en el suelo
Bueno, ¿qué hay de esas personas que conozco que conoces a las que me refiero?
No tan bueno, no tan malo
solo saben lo que tienen
Y solo tienen lo que han visto
Esos tipos malos mediocres realmente pueden derribarte
No pueden ser derrotados, y lo sabes.
Nunca van a venir