Traducción de la letra de la canción My Mind Is For Sale - Jack Johnson

My Mind Is For Sale (original)

Well, I heard the blinker’s on
I heard we’re changing lanes
I heard he likes to race
I heard that six or seven words he likes to use
Are always in bad taste
And I heard that Monday’s just a word we say
Every seven times around
And then we pin the tail on Tuesday
Watch those strings go up and down
The elephant in the room begins to dance
The cameras zoom into
His mouth begins to move
Those hateful words he uses
I don’t care for your paranoid
Us against them walls
I don’t care for your careless
Me first gimme gimme appetite at all
And all the real estate in my mind is for sale
It’s all been subdivided
Divided into reasons why
My two opposing thoughts at once are fine
The residue from the price tag
On the tip of my tongue
The words don’t come they go
How many likes I gotta get
Before I know the truth
And the truth is
Season three will be a great reason
To forget all about reality’s
A slippery slope
Watch the TV scream and shout it
I don’t care for your paranoid
Us against them fearful kind of walls
I don’t care for your careless
Me first gimme gimme appetite at all
Now I heard the blinker’s on
I heard we’re changing lanes
I heard we need more space
I heard that six or seven words are in bad taste
It’s absurd to believe that we might
Deserve anything
As if its balanced in the end
And the good guys always win
I don’t care for your paranoid
Us against them fearful kind of walls
I don’t care for your careless
Me first gimme gimme appetite
With the residue from the price tag
On those two opposing thoughts in my mind
Us against them fearful kind of walls

(traducción)

Bueno, escuché que el intermitente está encendido
Escuché que estamos cambiando de carril
Escuché que le gusta correr
Escuché que seis o siete palabras le gusta usar
siempre son de mal gusto
Y escuché que el lunes es solo una palabra que decimos
Cada siete veces alrededor
Y luego fijamos la cola el martes
Mira esas cuerdas subir y bajar
El elefante en la habitación comienza a bailar.
Las cámaras se acercan
Su boca comienza a moverse.
Esas odiosas palabras que usa
No me importa tu paranoia
Nosotros contra las paredes
No me importa tu descuido
Yo primero dame dame apetito en absoluto
Y todas las propiedades inmobiliarias en mi mente están a la venta
Todo ha sido subdividido
Dividido en razones por las cuales
Mis dos pensamientos opuestos a la vez están bien
El residuo de la etiqueta de precio
En la punta de la lengua
Las palabras no vienen se van
¿Cuántos me gusta tengo que conseguir?
Antes de saber la verdad
Y la verdad es
La tercera temporada será una gran razón
Para olvidar todo sobre la realidad
Una pendiente resbaladiza
Mira la televisión gritar y gritar
No me importa tu paranoia
Nosotros contra esos temibles muros
No me importa tu descuido
Yo primero dame dame apetito en absoluto
Ahora escuché que el intermitente está encendido
Escuché que estamos cambiando de carril
Escuché que necesitamos más espacio
Escuché que seis o siete palabras son de mal gusto
Es absurdo creer que podríamos
merecer cualquier cosa
Como si estuviera equilibrado al final
Y los buenos siempre ganan
No me importa tu paranoia
Nosotros contra esos temibles muros
No me importa tu descuido
Yo primero dame dame apetito
Con el residuo de la etiqueta de precio
En esos dos pensamientos opuestos en mi mente
Nosotros contra esos temibles muros