Traducción de la letra de la canción Ones And Zeros - Jack Johnson

Ones And Zeros (original)

There’s a black hole pulling me in
I slowly bend until I see the back of my own sins
I stole my soul from myself now I wonder
Wonder, is there somebody with a perfect plan
That goes boom when it’s stamped and we could understand
How the gods of old used to clap their hands to make thunder
So we’re clapping and we’re laughing like it was so absurd
In the future we’ll be laughing at who we were right now
As man plays god with the land that he plunders
To the one unknown no one can know nor see
That’s resistant to greed
If we listen to time after time, time can never go under
There’s this vine trying to climb
Through the window into my life
I don’t mind
I don’t mind
I don’t mind
There’s this wine trying to find
Its way from the bottle into my mind
In my mind
In my mind
In my mind
And so this vine is trying to climb
Through the window into my life
To bring me symmetry
And memories of a back-lit breeze
Back into a dream on the ground
Looking up at the sun coming down
Into a world of boys and girls
Are holding handheld devices
While they’re eating and they’re sleeping
And they’re dreaming of the prices
We’ll be paying down the line
When the ice melts maybe it will turn to wine
And all the greatest of the heroes started jumping from the books
They started wearing ones and zeros
Looking more and more like crooks
They stole the sunlight from the future
Took a sip, drained half the glass, and put it back
And a lot of people like to have a feast
Not so many could stomach the killing
Lot of traffic on the streets, so who’s really doing all the drilling
Keep on filling what can never be full
My imagination has got a hold on me

Ones And Zeros (traducción)

Hay un agujero negro atrayéndome
Me inclino lentamente hasta que veo la parte de atrás de mis propios pecados
Robé mi alma de mí mismo ahora me pregunto
Me pregunto, ¿hay alguien con un plan perfecto?
Eso hace boom cuando está estampado y podríamos entender
Cómo los dioses de antaño solían aplaudir para hacer truenos
Así que aplaudimos y nos reímos como si fuera tan absurdo
En el futuro nos reiremos de quienes éramos ahora
Como el hombre juega a ser dios con la tierra que saquea
Al desconocido que nadie puede conocer ni ver
Eso es resistente a la codicia
Si escuchamos una y otra vez, el tiempo nunca se hundirá
Hay esta vid tratando de escalar
A través de la ventana a mi vida
no me importa
no me importa
no me importa
Hay este vino tratando de encontrar
Su camino de la botella a mi mente
En mi mente
En mi mente
En mi mente
Y así esta vid está tratando de escalar
A través de la ventana a mi vida
Para traerme simetría
Y recuerdos de una brisa a contraluz
De vuelta a un sueño en el suelo
Mirando hacia arriba al sol que se pone
En un mundo de niños y niñas
Están sosteniendo dispositivos de mano
Mientras comen y duermen
Y están soñando con los precios
Estaremos pagando en la línea
Cuando el hielo se derrita tal vez se convierta en vino
Y todos los más grandes de los héroes comenzaron a saltar de los libros
Empezaron a llevar unos y ceros.
Pareciendo cada vez más ladrones
Robaron la luz del sol del futuro
Tomé un sorbo, apuré la mitad del vaso y lo devolví
Y a mucha gente le gusta tener una fiesta
No muchos podían soportar la matanza
Mucho tráfico en las calles, entonces, ¿quién está realmente haciendo todo el trabajo?
Sigue llenando lo que nunca puede estar lleno
Mi imaginación tiene un asimiento en mí