Traducción de la letra de la canción Mudfootball - Jack Johnson, Ozomatli, G. Love

Mudfootball (original)

Saturday morning and it’s time to go
One day these could be the days but who could have known
Loading in the back of a pickup truck
Riding with the boys and pushing the luck
Singing songs loud on the way to the game
Wishing all the things could still be the same
Chinese homeruns over the backstop
Kakua on the ball and soda pop well
We used to laugh a lot
But only because we thought
That everything good always would remain
Nothing’s going to change, there’s no need to complain
Sunday morning and it’s time to go
Been raining all night so everybody knows
Over to the field for tackle football
Big hits, big hats, yeah give me the ball
Rain is pouring, touchdown scoring
Keep on rolling, never boring
Karma, karma, karma chameleon
We’re talking kinda funny from helium
Monday morning and it’s time to go
Wet trunks and schoolbooks and sand on my toes
Do anything you can to dodge the bus-stop blues
Like driving a pa-diddle with a burnt-out fuse
Well my best friend Kimi wants to go with you
Meet her by the sugar mill after school
My best friend Kimi wants to go with you
So meet her by the sugar mill after school

Mudfootball (traducción)

Sábado por la mañana y es hora de irse
Un día, estos podrían ser los días, pero quién podría haberlo sabido
Cargando en la parte trasera de una camioneta
Cabalgando con los chicos y empujando la suerte
Cantar canciones en voz alta de camino al partido
Deseando que todas las cosas pudieran seguir siendo las mismas
Homeruns chinos sobre el backstop
Kakua en la pelota y gaseosa bien
Nos solíamos reír mucho
Pero solo porque pensamos
Que todo lo bueno siempre permanecería
Nada va a cambiar, no hay necesidad de quejarse
Domingo por la mañana y es hora de irse
Ha estado lloviendo toda la noche para que todos sepan
Sobre el campo para el fútbol americano
Grandes éxitos, grandes sombreros, sí, dame la pelota
Llueve a cántaros, puntuación de touchdown
Sigue rodando, nunca aburrido
Karma, karma, karma camaleón
Estamos hablando un poco divertido del helio
Lunes por la mañana y es hora de irse
Baúles mojados y libros escolares y arena en mis dedos de los pies
Haz todo lo que puedas para esquivar la tristeza de la parada de autobús
Como conducir un pa-diddle con un fusible quemado
Bueno, mi mejor amiga Kimi quiere ir contigo.
Reúnete con ella en el ingenio azucarero después de la escuela.
Mi mejor amiga Kimi quiere ir contigo
Así que encuéntrala en el ingenio azucarero después de la escuela.