Traducción de la letra de la canción People Watching - Jack Johnson

People Watching (original)

Well I’m just people watching
The other people watching me And we’re all people watching
The other people watching we We’re as lonely as we wanted to be We’re all as lonely as we wanted to be Just as lonely as we wanted to be
I’m just you, you’re just me But it’s only true if we believe
Well there really ain’t no use in stopping
What nobody never told me not to do So I’ll keep people watching, watching me now
Finding my way back to you
We’re as lonely as we wanted to be We’re all as lonely as we wanted to be Just as lonely as we wanted to be
I’m just you, you’re just me But it’s only true if we believe
I see so many feet going so many ways
People passing by, they got nothing to say
All on our own, just watching and confused
Nobody told me what to do
I can’t stop breaking all the rules
And I’m just people watching
The other people watching me We’re all people watching
The other people watching us We’re as lonely as wanted to be We’re not so lonely as we wanted to be
I’m just as lonely as I wanted to be Not so lonely
Lonely, lonely, lonely

People Watching (traducción)

Bueno, solo estoy mirando a la gente.
Las otras personas me miran Y todos somos personas mirando
Las otras personas que nos miran Estamos tan solos como queríamos estar Todos estamos tan solos como queríamos estar Tan solos como queríamos estar
Solo soy tú, solo eres yo, pero solo es cierto si creemos
Bueno, realmente no sirve de nada detener
Lo que nadie nunca me dijo que no hiciera Así que mantendré a la gente mirando, mirándome ahora
Encontrar mi camino de regreso a ti
Estamos tan solos como queríamos estar Todos estamos tan solos como queríamos estar Tan solos como queríamos estar
Solo soy tú, solo eres yo, pero solo es cierto si creemos
Veo tantos pies yendo de tantas maneras
La gente que pasa, no tiene nada que decir
Solos, solo mirando y confundidos
nadie me dijo que hacer
No puedo dejar de romper todas las reglas
Y solo estoy mirando a la gente
Las otras personas que me miran Todos somos personas que miran
Las otras personas que nos miran Estamos tan solos como queríamos estar No estamos tan solos como queríamos estar
Estoy tan solo como quería estar No tan solo
Solo, solo, solo