Traducción de la letra de la canción Questions - Jack Johnson

Questions (original)

Questions, I’ve got some questions
I want to know you
But what if I could ask you only one thing
Only this one time, what would you tell me?
Well, maybe you could give me a suggestion
So I could know you, what would you tell me?
Maybe you could tell me what to ask you
Because then I’d know you, what would you tell me?
Please tell me that there’s time
To make this work for all intents and purposes
And what are your intentions, will you try, will you try?
Impressions, you’ve made impressions
They’re going nowhere
They’re just going to wait here if you let them
Please don’t let them, I want to know you
And if they’re going to haunt me
Please collect them, please just collect them
And now I’m begging
I’m begging you to ask me just one question
One simple question
Because then you’d know me, I’ll tell you that there’s time
To make this work for all intents and purposes
At least for my own
What is a heart worth if it’s just left all alone?
If you leave it long enough and watch it turn into stone
Must we all always be untrue
Be untrue, be untrue, be untrue

Questions (traducción)

Preguntas, tengo algunas preguntas
Quiero conocerte
Pero, ¿y si pudiera preguntarte una sola cosa?
Sólo por esta vez, ¿qué me dirías?
Bueno, tal vez podrías darme una sugerencia
Para poder conocerte, ¿qué me dirías?
Tal vez podrías decirme qué preguntarte
Porque entonces te conocería, ¿qué me dirías?
Por favor dime que hay tiempo
Para hacer que esto funcione para todos los intentos y propósitos
¿Y cuáles son tus intenciones, lo intentarás, lo intentarás?
Impresiones, has hecho impresiones
no van a ninguna parte
Solo van a esperar aquí si los dejas.
Por favor no los dejes, quiero conocerte
Y si me van a perseguir
Por favor recójalos, por favor solo recójalos
Y ahora estoy rogando
Te ruego que me hagas solo una pregunta
una pregunta sencilla
Porque entonces me conocerías, te diré que hay tiempo
Para hacer que esto funcione para todos los intentos y propósitos
Al menos por mi cuenta
¿Qué vale un corazón si se deja solo?
Si lo dejas el tiempo suficiente y lo ves convertirse en piedra
¿Debemos todos ser siempre falsos?
Ser falso, ser falso, ser falso