Traducción de la letra de la canción Seasick Dream - Jack Johnson

Seasick Dream (original)

When I woke, I was not awake
The light from the sun felt so far away
I went up, with all of my strength
Straight for the sun, from the depths I sprang
And I drank from the sea
But it opened up and swallowed me
So I sank down deep
Now I’m drunken like a seasick dream
In this dream, I am awake
I am awake
Well when did all of the waves
Roll right in and make me their slave
So I went so far away
I didn’t look back, I’ll come back someday
Mamma wept, and she weeped
She said horizon don’t you take him from me
Black sails on the sea
Just carry me until I can be
Awake, in this dream
I am awake

Seasick Dream (traducción)

Cuando desperté, no estaba despierto
La luz del sol se sentía tan lejos
Subí, con todas mis fuerzas
Directo al sol, de las profundidades salté
Y bebí del mar
Pero se abrió y me tragó
Así que me hundí profundamente
Ahora estoy borracho como un sueño mareado
En este sueño, estoy despierto
Estoy despierto
Bueno, ¿cuándo lo hicieron todas las olas?
Entra y hazme su esclavo
Así que me fui tan lejos
No miré atrás, volveré algún día
Mamá lloró y lloró
Ella dijo horizonte, no me lo quites
Velas negras en el mar
Sólo llévame hasta que pueda ser
Despierto, en este sueño
Estoy despierto