Traducción de la letra de la canción Subplots - Jack Johnson

Subplots (original)

Well, how many subplots you got runnin' around your mind?
The Gordian knot must be cut through
Well, give me a red pen, I will simplify your story
Which part of yourself can you afford to lose?
If you show me your list, then I will show you mine
Let’s kill off a character or two
All the light under the sun
And all the light above it too
Is gonna rise and shine
And all the light under the sun
And all the light above it too
It don’t shine for you
Like the joy and the tear in your eye
Like the little star that could
Could you remember every mistake that you’ve made?
At least all the ones you should have made?
If you make it your wish, then I will make it mine
Try to make sense of who is who
And all the light under the sun
All the light above it too
Is gonna rise and shine
All the light under the sun
And all the light above it too
Still gonna shine on this world
Past it too
It won’t stop
It don’t shine just for you
Birds don’t sing
Trees don’t lose
Leaves don’t change
Fall just for you
Shine just for you
Shine just for you
Shine just for you
And how many subplots you got swimmin' through that mind?
Scream for sympathy or sing the blues
Run from the shadows or relax in the shade
Which road you gonna choose?
We’ve all got places to be, we’ve all got things to do
We’ve all got this moment, it’s ours to lose
And all the light under the sun
All the light above it too
(Summer don’t turn to fall)
All the light under the sun
(It's not just for you)
And all the light above it too
(Summer don’t turn to fall)
All the light under the sun
(It's not just for you)
And all the light above it too
(Summer don’t turn to fall)
All the light under the sun
(It's not just for you)
And all the light above it too
Still gonna shine

Subplots (traducción)

Bueno, ¿cuántas tramas secundarias tienes rondando por tu mente?
El nudo gordiano debe ser cortado
Bueno, dame un bolígrafo rojo, voy a simplificar tu historia
¿Qué parte de ti mismo puedes permitirte perder?
Si me muestras tu lista, entonces te mostraré la mía
Matemos a un personaje o dos
Toda la luz bajo el sol
Y toda la luz sobre ella también
Va a levantarse y brillar
Y toda la luz bajo el sol
Y toda la luz sobre ella también
no brilla para ti
Como la alegría y la lágrima en tu ojo
Como la pequeña estrella que podría
¿Podrías recordar cada error que has cometido?
¿Al menos todos los que deberías haber hecho?
Si lo haces tu deseo, entonces lo haré mío
Trate de dar sentido a quién es quién
Y toda la luz bajo el sol
Toda la luz encima también
Va a levantarse y brillar
Toda la luz bajo el sol
Y toda la luz sobre ella también
Todavía va a brillar en este mundo
Más allá también
no se detendrá
No brilla solo para ti
los pájaros no cantan
Los árboles no pierden
las hojas no cambian
Enamórate solo de ti
Brilla solo para ti
Brilla solo para ti
Brilla solo para ti
¿Y cuántas tramas secundarias tienes nadando en esa mente?
Grita por simpatía o canta blues
Huye de las sombras o relájate en la sombra
¿Qué camino vas a elegir?
Todos tenemos lugares para estar, todos tenemos cosas que hacer
Todos tenemos este momento, es nuestro para perder
Y toda la luz bajo el sol
Toda la luz encima también
(El verano no se convierte en otoño)
Toda la luz bajo el sol
(No es solo para ti)
Y toda la luz sobre ella también
(El verano no se convierte en otoño)
Toda la luz bajo el sol
(No es solo para ti)
Y toda la luz sobre ella también
(El verano no se convierte en otoño)
Toda la luz bajo el sol
(No es solo para ti)
Y toda la luz sobre ella también
Todavía va a brillar