Traducción de la letra de la canción Symbol In My Driveway - Jack Johnson

Symbol In My Driveway (original)

I got a symbol in my driveway
I got a hundred million-dollar friends
I got you a brand new weapon
Let’s see how destructive we can be
I got a brand new set of stencils
I been connecting all the dots
I got my plans in a zip-locked bag
Let’s see how productive we can be
I got a lightbulb full of anger
I can switch it on and off
Situations they can be so bright
I can’t believe how pathetic we can be
I got a perfect set of blueprints
I’m gonna build somebody else
Might cost a little more than money
But what’s man without his wealth
I got a phos-florescent secret
Don’t you tell nobody else
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah, blah, blah, blah

Symbol In My Driveway (traducción)

Tengo un símbolo en mi entrada
Tengo cien amigos de millones de dólares
Te conseguí un arma nueva
Veamos qué tan destructivos podemos ser
Recibí un nuevo conjunto de plantillas
He estado conectando todos los puntos
Tengo mis planes en una bolsa con cierre hermético
Veamos qué tan productivos podemos ser
Tengo una bombilla llena de ira
Puedo encenderlo y apagarlo
Situaciones en las que pueden ser tan brillantes
No puedo creer lo patéticos que podemos ser
Tengo un conjunto perfecto de planos
Voy a construir a alguien más
Puede costar un poco más que dinero
Pero, ¿qué es el hombre sin su riqueza?
Tengo un secreto fos-florescente
no le digas a nadie mas
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Bla, bla, bla, bla, bla, bla