Traducción de la letra de la canción The Captain Is Drunk - Jack Johnson

The Captain Is Drunk (original)

Hey, what do I do
If the captain is drunk
And the winds are too much?
He’s out looking for something
And maybe it’s love
Or some adoration
And baby too much
He’s looking for something to prove
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
And what do I do
If half of the crew
Just wants that sugar on their tongue now
They’re pulling their punches
They’re making assumptions
Headlights are off
As our heads in the sand
We fall through the glass
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh
What can I do?
And what do I do
If it’s already done
We spun gold into strife
We saw more than enough
When we touch, do we feel
Have we tasted too much?
When we speak of the devil
Here’s what it wants
What can I do?
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh
What can I do?
Ooh-ooh, ooh-ooh

(traducción)

oye que hago
Si el capitán está borracho
¿Y los vientos son demasiado?
el esta buscando algo
Y tal vez es amor
O alguna adoración
Y bebe demasiado
Está buscando algo para probar
¿Que puedo hacer?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
y que hago
Si la mitad de la tripulación
Solo quiere ese azúcar en su lengua ahora
Están tirando de sus golpes
están haciendo suposiciones
los faros están apagados
Como nuestras cabezas en la arena
Caemos a través del cristal
¿Que puedo hacer?
Ooh-ooh, ooh-ooh
¿Que puedo hacer?
Ooh-ooh, ooh-ooh
¿Que puedo hacer?
y que hago
Si ya está hecho
Hicimos oro en la lucha
Vimos más que suficiente
Cuando tocamos, ¿sentimos
¿Hemos probado demasiado?
Cuando hablamos del diablo
Esto es lo que quiere
¿Que puedo hacer?
¿Que puedo hacer?
Ooh-ooh, ooh-ooh
¿Que puedo hacer?
Ooh-ooh, ooh-ooh
¿Que puedo hacer?
Ooh-ooh, ooh-ooh