Traducción de la letra de la canción The Horizon Has Been Defeated - Jack Johnson

The Horizon Has Been Defeated (original)

By the pirates of the new age
Alien casinos
Well maybe it’s just time to say
Things can go bad
And make you want to run away
But as we grow older
The troubles just seem to stay
Future complication
In the strings between the cans
But no prints can come from fingers
If machines become our hands
And then our feet become the wheels
And then the wheels become the cars
And then the rigs begin to drill
Until the drilling goes too far
Things can go bad
And make you wanna run away
But as we grow older
the horizon begins to fade away
fade, fade, fade
thingamajigs are puzzled
anger don’t you step to close
because people are lonely and only
animals with fancy shoes
well hallelujah zigzag nothing
misery is on the loose
because people are lonely and only
animals with too many tools
that can build all the junk that we sell
sometimes it makes you want to yell
Things can go bad
And make you wanna run away
But as we grow older
the horizon begins to fade away
fade, fade, fade

The Horizon Has Been Defeated (traducción)

Por los piratas de la nueva era
casinos extraterrestres
Bueno, tal vez es hora de decir
Las cosas pueden salir mal
Y te dan ganas de huir
Pero a medida que envejecemos
Los problemas parecen quedarse
Complicación futura
En las cuerdas entre las latas
Pero no pueden salir huellas de los dedos.
Si las máquinas se convierten en nuestras manos
Y entonces nuestros pies se convierten en las ruedas
Y luego las ruedas se convierten en los autos.
Y luego las plataformas comienzan a perforar
Hasta que la perforación va demasiado lejos
Las cosas pueden salir mal
Y te dan ganas de huir
Pero a medida que envejecemos
el horizonte comienza a desvanecerse
desvanecerse, desvanecerse, desvanecerse
las cosas están desconcertadas
la ira no te paso a cerrar
porque la gente está sola y sólo
animales con zapatos elegantes
pues aleluya zigzag nada
la miseria anda suelta
porque la gente está sola y sólo
animales con demasiadas herramientas
que puede construir toda la basura que vendemos
a veces te dan ganas de gritar
Las cosas pueden salir mal
Y te dan ganas de huir
Pero a medida que envejecemos
el horizonte comienza a desvanecerse
desvanecerse, desvanecerse, desvanecerse