Traducción de la letra de la canción What You Thought You Need - Jack Johnson

What You Thought You Need (original)

I can’t give you everything you want
But I could give you what you thought you need
A map to keep beneath your seat, you’ll read to me in time I’ll get you there
But fold it up so we don’t find our way back soon, nobody knows we’re here
We can park the van and walk to town
Find the cheapest bottle of wine that we could find
And talk about the road behind how getting lost is not a waste of time
Le Bois d’Amour will take us home in the moment we will sing as the forest
sleeps
Well, it’s all for the sake of arriving with you
Well, it’s all for the sake of arriving with you
Well, I will make the table into a bed
The candle is burning down it’s time to rest
I can’t take back things already gone, but I could give you promises for keeps
And I would only take them back if they become your own and you give them to me
And, it’s all for the sake of arriving with you
Well, it’s all for the sake of arriving with you
We could make this into anything
We could make this into more than words we speak
This could make us into anything
It could make us grow and become what we’ll be
How will we really know?
It’s just like it feels
It’s just like it feels
How can we really know?
It’s just like it feels
It’s just like it feels
It’s just like it feels
How does it feel?
It’s just like it feels
It’s just like it feels
How does it feel?
It’s just like it feels
How does it feel?

What You Thought You Need (traducción)

No puedo darte todo lo que quieres
Pero podría darte lo que pensabas que necesitabas
Un mapa para guardar debajo de tu asiento, me lo leerás con el tiempo. Te llevaré allí.
Pero dóblalo para que no encontremos nuestro camino de regreso pronto, nadie sabe que estamos aquí
Podemos estacionar la furgoneta y caminar hasta la ciudad.
Encuentra la botella de vino más barata que pudimos encontrar
Y hablar sobre el camino detrás de cómo perderse no es una pérdida de tiempo
Le Bois d'Amour nos llevará a casa en el momento en que cantaremos como el bosque
duerme
Bueno, todo es por el bien de llegar contigo
Bueno, todo es por el bien de llegar contigo
Bueno, convertiré la mesa en una cama.
La vela se está quemando, es hora de descansar.
No puedo recuperar cosas que ya se fueron, pero podría darte promesas para siempre
Y solo los recuperaría si se vuelven tuyos y me los das
Y todo es por el bien de llegar contigo
Bueno, todo es por el bien de llegar contigo
Podríamos convertir esto en cualquier cosa
Podríamos convertir esto en más que palabras que hablamos
Esto podría convertirnos en cualquier cosa
Podría hacernos crecer y convertirnos en lo que seremos
¿Cómo lo sabremos realmente?
Es como se siente
Es como se siente
¿Cómo podemos saberlo realmente?
Es como se siente
Es como se siente
Es como se siente
¿Cómo se siente?
Es como se siente
Es como se siente
¿Cómo se siente?
Es como se siente
¿Cómo se siente?