Traducción de la letra de la canción Willie Got Me Stoned - Jack Johnson

Willie Got Me Stoned (original)

Willie got me stoned and took all my money
I was 50 dollars up and then my mind went funny
It didn’t really help that I didn’t know the rules of the game
And it probably didn’t help that I couldn’t remember my name
After Willie got me stoned and took all of my cash
One high low split and he kicked my ass
He gave me knuckles across the table and then my mind went blurry
Just like a puff of smoke, all my cash went up in a hurry
After Willie got me stoned, took me for everything I had
I had to walk home, I had no money for a cab
I didn’t have the heart to ask anybody for a ride
And nobody in the room looked in a condition to drive
After Willie got us stoned and took away our minds
Sent me back to the kiddie table and took away my pride
Now I’m sitting here with my band again just feeling like a joker
Just thinking about how bad I really suck at playing poker
And thinking about my pockets and was Willie the one who broke them
Would I really take a toke if they rolled Willie up and they smoked him
Hell yes I would and I know it might sound funny
But Willie got me stoned and took all of my…
Willie got me stoned and took all my money
Willie got me stoned and took all my money
Hell yes I would and I know it might sound funny
But Willie got me stoned and took all my money

(traducción)

Willie me apedreó y tomó todo mi dinero
Estaba 50 dólares arriba y luego mi mente se volvió rara
Realmente no ayudó que no supiera las reglas del juego
Y probablemente no ayudó que no pudiera recordar mi nombre
Después de que Willie me drogara y se llevara todo mi dinero
Una división alta y baja y me pateó el trasero
Me dio nudillos sobre la mesa y luego mi mente se volvió borrosa.
Como una bocanada de humo, todo mi efectivo subió rápidamente
Después de que Willie me drogara, me tomó por todo lo que tenía
Tuve que caminar a casa, no tenía dinero para un taxi
No tuve el corazón para pedirle a nadie que me llevara
Y nadie en la sala parecía en condiciones de conducir
Después de que Willie nos drogara y nos quitara la cabeza
Me envió de vuelta a la mesa de los niños y me quitó el orgullo
Ahora estoy sentado aquí con mi banda otra vez sintiéndome como un bromista
Solo pensando en lo mal que realmente apesto jugando al póquer
Y pensando en mis bolsillos y fue Willie el que los rompió
¿Realmente tomaría una calada si enrollaran a Willie y lo fumaran?
Demonios, sí, lo haría y sé que puede sonar divertido
Pero Willie hizo que me drogara y se llevó todo mi...
Willie me apedreó y tomó todo mi dinero
Willie me apedreó y tomó todo mi dinero
Demonios, sí, lo haría y sé que puede sonar divertido
Pero Willie me apedreó y tomó todo mi dinero