Traducción de la letra de la canción I'd Really Love To See You Tonight - Jacky Ward, Reba McEntire

I'd Really Love To See You Tonight (original)

Hello, yeah, it’s been a while.
Not much, how 'bout you?
I’m not sure why I called,
I guess I really just wanted to talk to you.
And I was thinking maybe later on,
We could get together for a while.
It’s been such a long time,
And I really do miss your smile.
I’m not talking 'bout moving in,
And I don’t want to change your life.
But there’s a warm wind blowing the stars around,
And I’d really love to see you tonight.
We could go walking through a windy park,
Or take a drive along the beach.
Or stay at home and watch t.v.
You see, it really doesn’t matter much to me.
I’m not talking 'bout moving in,
And I don’t want to change your life.
But there’s a warm wind blowing the stars around,
And I’d really love to see you tonight.
I won’t ask for promises,
So you don’t have to lie.
We’ve both played that game before,
Say I love you, then say goodbye.
I’m not talking 'bout moving in,
And I don’t want to change your life.
But there’s a warm wind blowing the stars around,
And I’d really love to see you tonight.

(traducción)

Hola, sí, ha pasado un tiempo.
No mucho, ¿qué tal tú?
No estoy seguro de por qué llamé,
Supongo que realmente solo quería hablar contigo.
Y estaba pensando que tal vez más adelante,
Podríamos juntarnos por un tiempo.
Ha pasado tanto tiempo,
Y realmente extraño tu sonrisa.
No estoy hablando de mudarme,
Y no quiero cambiar tu vida.
Pero hay un viento cálido que sopla alrededor de las estrellas,
Y realmente me encantaría verte esta noche.
Podríamos ir a caminar por un parque ventoso,
O dar un paseo por la playa.
O quédate en casa y mira la televisión.
Verás, realmente no me importa mucho.
No estoy hablando de mudarme,
Y no quiero cambiar tu vida.
Pero hay un viento cálido que sopla alrededor de las estrellas,
Y realmente me encantaría verte esta noche.
no voy a pedir promesas,
Así que no tienes que mentir.
Ambos hemos jugado ese juego antes,
Di te amo, luego di adiós.
No estoy hablando de mudarme,
Y no quiero cambiar tu vida.
Pero hay un viento cálido que sopla alrededor de las estrellas,
Y realmente me encantaría verte esta noche.