Traducción de la letra de la canción Nebaluyo - Jacob Collier, Oumou Sangaré

Nebaluyo (original)

Oumou, na-na‚ eh
Oumou ‚ na-na‚ eeeh dunuya
Oumou, na-na, eh
Oumou ‚ na-na, Uhmmmm
(Go)
Moussolou yow den ko kadi
Furumousso be to deen ko dela
Moussolou yow den ko kadi
Furumousso be to deen ko dela
Moussolou yow, moussolou yow‚ moussolou yow
Moussolou yow den ko kadi
Furumousso be to deen ko dela
Moussolou yow den ko kadi
Furumousso be to deen ko dela
Moussolou yow, moussolou yow, moussolou yow
Djama eh, Oumou na-na, anw na-na ni ninsodiya (Ouwè, ouwè, ouwè)
Wassolon kani ya, Oumou na-na, eeeh Allah
Djama na ninsondiya, ninsondiya kadi né yé
Djama, Oumou na-na, Oumou na-na ni Jacob Collier
Nebalouyo nebaou nitchie
'Cause you’re the mother of the world
You’re the force that brings the life, uh ha (Uh ha)
I can feel it in my body
You’re the everlasting motion
You’re the sky that moves the ocean, uh ha
I feel it, you feel me?
(Yeah)
Oumou, na-na, eh
Oumou, na-na, eeeh dunuya
Oumou, na-na, eh
Oumou, na-na, Uhmmmm
(Ouwè, ouwè, ouwè)
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Oh
Oh (Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo)
Oh
Oh (Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo)
Oh
Oh
Oh
Oh
Mmm
Where shall we go now?
(Everlasting motion, sky that moves the ocean)

Nebaluyo (traducción)

Oumou, na-na'eh
Oumou 'na-na' eeeh dunuya
Oumou, na-na, eh
Oumou, na-na, Uhmmmm
(Vamos)
Moussolou yow den ko kadi
Furumousso sea para deen kodela
Moussolou yow den ko kadi
Furumousso sea para deen kodela
Moussolou yow, moussolou yow, moussolou yow
Moussolou yow den ko kadi
Furumousso sea para deen kodela
Moussolou yow den ko kadi
Furumousso sea para deen kodela
Moussolou yow, moussolou yow, moussolou yow
Djama eh, Oumou na-na, anw na-na ni ninsodiya (Ouwè, ouwè, ouwè)
Wassolon kani ya, Oumou na-na, eeeh Allah
Djama na ninsondiya, ninsondiya kadi né yé
Djama, Oumou na-na, Oumou na-na ni Jacob Collier
Nebalouyo nebaou nitchie
Porque eres la madre del mundo
Eres la fuerza que trae la vida, uh ja (Uh ja)
Puedo sentirlo en mi cuerpo
Eres el movimiento eterno
Eres el cielo que mueve el océano, uh ja
Lo siento, ¿me sientes?
(Sí)
Oumou, na-na, eh
Oumou, na-na, eeeh dunuya
Oumou, na-na, eh
Oumou, na-na, Uhmmmm
(Ouwè, ouwè, ouwè)
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo
Nebalouyo nebaou nitchie
Vaya
Oh (Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo)
Vaya
Oh (Neba-ba-louyo, neba-ba-louyo)
Vaya
Vaya
Vaya
Vaya
Mmm
¿Dónde vamos a ir ahora?
(Movimiento eterno, cielo que mueve el océano)