Traducción de la letra de la canción I Tried - Jadakiss, Avery Storm

I Tried (original)

Every day, somethin in my way, I try
Shit ain’t goin right, I try to see the light, I try
Ohh, it’s like my eyes got a cover on 'em, and somethin holdin me back
A better man, better level, better know I try
Uh-huh, get off me, AH-HAH!
Uh, yeah yo
Listen, I done played with the snakes in the grass
Paid for my mistakes I made in the past
Everybody ate when I came with the cash
At least I tried to ride the wave 'til it crashed
Same wood on the gun handle is on the dash
All the hoods that son ran through is on smash
They can’t identify you with a mask
And the bible’ll tell you nothin is gonna last
The name of the game’s survival
If you make it alive when you ride through they make it arrival
My boo is gon' ride, you know I’m gon' ride too
Make an M every day, I’m gon' try to — let’s go
Uh-huh, get off me, AH-HAH!
Uh, yeah yo
I tried to tell niggaz I’m willin to blast for it
I only try to give it to niggaz that ask for it
Got them things on the scale, I’m still weighin 'em
Thought my dues was paid, I’m still payin 'em
Couple Eleanor’s and the Goose, I’m still Bay’in 'em
Semi’s and the fully’s, know that the truth stay with him
Wolves and gorillas is loose, so don’t play with him
Somethin’s holdin him back, nothin that you could say to him
Popped champagne with Biggie at the Palladium
Put that good hawk work in with the titaniums
Shit switch around when them heats get fired
And ya peeps just died, but at least he tried — let’s go
Uh-huh, get off me, AH-HAH!
Uh, yeah — watch the game get tooken over
I’m still on the same side of the fence, I’m just lookin over
A solider, from the gravel to the grass
to the obstacles in life I traveled in the past
Whether I’m holdin a mic or holdin a mac
It’s like an invisible force is holdin me back
But I ain’t lettin go of my pride
After I get the dough I’ll slide, better know I tried
Let’s go, uh
Here come another day up on me
Put the pressure on me, here we go again ahhh
I try to do what’s right when life is so wrooooong
I want a better way, I see a better day
'Nuff what the people said, I want a better me
God knows that I try but time won’t wait for me
I tried, hey!

(traducción)

Todos los días, algo en mi camino, intento
Mierda no va bien, trato de ver la luz, trato
Ohh, es como si mis ojos tuvieran una cubierta sobre ellos, y algo me detuviera
Un mejor hombre, mejor nivel, mejor sé que lo intento
¡Uh-huh, suéltame, AH-HAH!
Uh, sí yo
Escucha, jugué con las serpientes en la hierba
Pagué por mis errores que cometí en el pasado
Todos comieron cuando llegué con el efectivo
Al menos traté de montar la ola hasta que se estrelló
La misma madera en el mango de la pistola está en el tablero
Todas las capuchas por las que corrió el hijo están destrozadas
No pueden identificarte con una máscara
Y la Biblia te dirá que nada va a durar
El nombre de la supervivencia del juego.
Si lo haces vivo cuando paseas, lo hacen llegar
Mi abucheo va a montar, sabes que yo también voy a montar
Haz una M todos los días, voy a intentarlo, vamos
¡Uh-huh, suéltame, AH-HAH!
Uh, sí yo
Traté de decirle a niggaz que estoy dispuesto a explotar por ello
Solo trato de dárselo a los niggaz que lo piden
Tengo las cosas en la báscula, todavía las estoy pesando
Pensé que mis cuotas estaban pagadas, todavía las estoy pagando
Pareja de Eleanor y el ganso, todavía los estoy acosando
Semi's y full's, sepa que la verdad se queda con él
Lobos y gorilas está suelto, así que no juegues con él.
Algo lo está frenando, nada que puedas decirle
Champán abierto con Biggie en el Palladium
Pon ese buen trabajo de halcón con los titanios
Cambia de mierda cuando se disparan los calores
Y ustedes acaban de morir, pero al menos lo intentó, vámonos
¡Uh-huh, suéltame, AH-HAH!
Uh, sí, mira cómo se apoderan del juego
Todavía estoy del mismo lado de la cerca, solo estoy mirando por encima
Un soldado, de la grava a la hierba
a los obstáculos en la vida que viajé en el pasado
Ya sea que tenga un micrófono o una Mac
Es como si una fuerza invisible me estuviera frenando
Pero no voy a dejar ir mi orgullo
Después de obtener la masa, me deslizaré, mejor sé que lo intenté
vamos, eh
Aquí viene otro día encima de mí
Presioname, aqui vamos de nuevo ahhh
Trato de hacer lo correcto cuando la vida es tan mala
Quiero una mejor manera, veo un mejor día
'Nuff lo que dijo la gente, quiero un mejor yo
Dios sabe que lo intento, pero el tiempo no me esperará
Lo intenté, ¡oye!