Traducción de la letra de la canción Catch & Release - Jadakiss

Catch & Release (original)

My insecurities
From what you did to me
I can’t let 'em go, baby (Uh-uh)
No, I can’t let 'em go
I remember how you’d bite my lip and hook me in (I remember)
Since you burned the bridge, you sink or swim (Yeah)
And I’m out here goin' crazy (Uh)
'Cause you don’t come 'round no more
I’ve been searchin' for a replacement (Searchin')
These girls don’t got what I need (Nah)
And all I do is get wasted (Wasted)
And fuck what’s front of me (Uh)
My insecurities (Haha)
From what you did to me (You)
I can’t let 'em go, baby (I can’t)
All I can do to get over you, catch and release
This thing called life, I’m learnin' it (Uh-uh)
Them scars that you left on my heart, it’s permanent (Yeah)
No more gettin' involved, I’m just havin' my turn with it
I hit 'em in the telly so I ain’t gotta furnish it, yeah
You could ride shotgun, far as feelings go, I ain’t got none
Hold that weed down if the cops come (Hold that)
Can we have fun?
Yes, can we be a match?
No
Gotta keep my guards up, we can’t get attached, though (Uh-uh)
We ain’t doin' titles, just a month by month lease (That's it)
Tryna make it out of here safe, in one piece (You heard me?)
Can’t let it go, 'cause you started all this shit (Uh)
Know it’s hard to forgive, even harder to forget (What?)
My insecurities
From what you did to me
I can’t let 'em go, baby (I can’t)
No, I can’t let 'em go
I remember how you’d bite my lip and hook me in (I remember)
Since you burned the bridge, you sink or swim (Uh)
And I’m out here goin' crazy
'Cause you don’t come 'round no more
I’ve been searchin' for a replacement (Searchin')
These girls don’t got what I need (Nah)
And all I do is get wasted (Wasted)
And fuck what’s is front of me (Uh)
My insecurities
From what you did to me (You)
I can’t let 'em go, baby (I can’t, I’m sorry)
All I can do to get over you, catch and release
Keep sayin' that I’m fine, but the pain is my mind (Uh)
I can get the money back, but you was playin' with my time (Uh-huh)
When you first did it, my intentions were to kill you (Mm)
Back-to-back chain smokin', clenchin' that familiar
I talked to my friends, they tell me I still feel you (Psh)
I can’t let it go, it’s like a memorabilia (Uh)
Flirtin' with the devil, I ain’t dance with him yet (Nah)
But you know I do them greezy every chance that I get (Word)
'Cause it is what it been about, bend her over, send her out (Mm)
When you leave you can have dinner out (Yeah)
Nah, I don’t wanna hold you and I ain’t gon' 'xpose you (Uh-uh)
I just catch and release for the closure, it’s over
My insecurities (What?)
From what you did to me
I can’t let 'em go, baby (I can’t)
No, I can’t let 'em go (Nah)
I remember how you’d bite my lip and hook me in (I remember)
Since you burned the bridge, you sink or swim (You did that)
And I’m out here goin' crazy (Yeah)
'Cause you don’t come 'round no more (Uh-uh)
I’ve been searchin' for a replacement (Searchin')
These girls don’t got what I need (None of 'em)
And all I do is get wasted (Wasted)
And fuck what’s is front of me (You heard me?)
My insecurities (Uh)
From what you did to me (You)
I can’t let 'em go, baby (I can’t)
All I can do to get over you, catch and release
That’s all I can do
I just catch and release, oh baby (Uh)
I just catch and release
Ooh-ooh, ooh-ooh (Yeah)
All I can do to get over you, catch and release
That seems to be about it
Haha
Uh, my schedule’s flexible
Uh, Buda, Grandz, Triangle Offense
Haha

Catch & Release (traducción)

Mis inseguridades
De lo que me hiciste
No puedo dejarlos ir, bebé (Uh-uh)
No, no puedo dejarlos ir
Recuerdo como me mordías el labio y me enganchabas (Recuerdo)
Desde que quemaste el puente, te hundes o nadas (Sí)
Y estoy aquí volviéndome loco (Uh)
Porque ya no vienes más
He estado buscando un reemplazo (buscando)
estas chicas no tienen lo que necesito (nah)
Y todo lo que hago es emborracharme (Desperdiciado)
Y a la mierda lo que tengo enfrente (Uh)
Mis inseguridades (Jaja)
De lo que me hiciste (Tú)
No puedo dejarlos ir, bebé (no puedo)
Todo lo que puedo hacer para superarte, atrapar y soltar
Esta cosa llamada vida, la estoy aprendiendo (Uh-uh)
esas cicatrices que dejaste en mi corazón, es permanente (sí)
No más involucrarme, solo estoy teniendo mi turno con eso
Los golpeé en la tele, así que no tengo que proporcionarlo, sí
Podrías montar una escopeta, en lo que respecta a los sentimientos, no tengo ninguno
Sostén esa hierba si viene la policía (Sostén eso)
¿Podemos divertirnos?
Sí, ¿podemos ser una coincidencia?
No
Tengo que mantener la guardia alta, aunque no podemos encariñarnos (Uh-uh)
No estamos haciendo títulos, solo un arrendamiento mes a mes (Eso es todo)
Intenta salir de aquí a salvo, de una pieza (¿Me escuchaste?)
no puedo dejarlo ir, porque tú empezaste toda esta mierda (uh)
Sé que es difícil perdonar, aún más difícil olvidar (¿Qué?)
Mis inseguridades
De lo que me hiciste
No puedo dejarlos ir, bebé (no puedo)
No, no puedo dejarlos ir
Recuerdo como me mordías el labio y me enganchabas (Recuerdo)
Desde que quemaste el puente, te hundes o nadas (Uh)
Y estoy aquí volviéndome loco
Porque ya no vienes más
He estado buscando un reemplazo (buscando)
estas chicas no tienen lo que necesito (nah)
Y todo lo que hago es emborracharme (Desperdiciado)
Y a la mierda lo que está frente a mí (Uh)
Mis inseguridades
De lo que me hiciste (Tú)
No puedo dejarlos ir, bebé (no puedo, lo siento)
Todo lo que puedo hacer para superarte, atrapar y soltar
Sigue diciendo que estoy bien, pero el dolor es mi mente (Uh)
Puedo recuperar el dinero, pero estabas jugando con mi tiempo (Uh-huh)
Cuando lo hiciste por primera vez, mis intenciones eran matarte (Mm)
Fumando en cadena espalda con espalda, apretando ese familiar
Hablé con mis amigos, me dicen que todavía te siento (Psh)
No puedo dejarlo ir, es como un memorabilia (Uh)
coqueteando con el diablo, aún no bailo con él (nah)
Pero sabes que los hago geniales cada vez que puedo (Palabra)
Porque es de lo que se trata, dóblala, sácala (Mm)
Cuando te vayas puedes salir a cenar (Yeah)
no, no quiero abrazarte y no voy a exponerte (uh-uh)
Acabo de atrapar y soltar para el cierre, se acabó
Mis inseguridades (¿Qué?)
De lo que me hiciste
No puedo dejarlos ir, bebé (no puedo)
no, no puedo dejarlos ir (nah)
Recuerdo como me mordías el labio y me enganchabas (Recuerdo)
Desde que quemaste el puente, te hundes o nadas (Eso hiciste)
Y estoy aquí volviéndome loco (Sí)
Porque ya no vienes más (Uh-uh)
He estado buscando un reemplazo (buscando)
estas chicas no tienen lo que necesito (ninguna de ellas)
Y todo lo que hago es emborracharme (Desperdiciado)
Y a la mierda lo que está frente a mí (¿Me escuchaste?)
Mis inseguridades (Uh)
De lo que me hiciste (Tú)
No puedo dejarlos ir, bebé (no puedo)
Todo lo que puedo hacer para superarte, atrapar y soltar
Eso es todo lo que puedo hacer
Solo atrapo y suelto, oh bebé (Uh)
Solo atrapo y suelto
Ooh-ooh, ooh-ooh (Sí)
Todo lo que puedo hacer para superarte, atrapar y soltar
Eso parece ser todo
Ja ja
Uh, mi horario es flexible
Uh, Buda, Grandz, Triángulo Ofensivo
Ja ja